Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to an increase or decrease
Vertaling van "to an increase or decrease" in Duits
zu einer Erhöhung oder Verringerung
If changes lead to an increase or decrease in the costs, the parties must agree a resulting change in the purchase price in writing.
Sollten Veränderungen zu einer Erhöhung oder Verringerung der Kosten führen, ist eine daraus resultierende Preisveränderung zwischen den Vertragsparteien schriftlich zu vereinbaren.
Changes to the cut-off point for the test value lead to an increase or decrease in the sensitivity, along with a simultaneous decrease or increase in the specificity.
Änderungen des „Cut-Off"-Punkts des Testwerts führen zu einer Erhöhung oder Verringerung der Sensitivität bei gleichzeitiger Verringerung bzw. Erhöhung der Spezifität.
Changes in estimates may lead to an increase or decrease in revenue.
Veränderungen in den Umsatz- und Cashflow-Prognosen können eine Wertminderung zur Folge haben.
In the future, generating plants must react faster to an increase or decrease in the grid frequency by adapting their output.
Erzeugungsanlagen müssen künftig schneller auf ein Ansteigen oder Absinken der Netzfrequenz durch Anpassen ihrer Leistung reagieren.
If the changes lead to an increase or decrease in costs, the parties must agree in writing to a corresponding change in the rental price.
Führen die Änderungen zu einer Erhöhung oder Verminderung der Kosten, müssen die Parteien eine entsprechende Änderung des Mietpreises schriftlich vereinbaren.
If you're running a special promotion, cohorts can help you determine whether that specific activity led to an increase or decrease of people coming back for more.
Wenn Sie eine Sonderaktion haben, können Kohorte Ihnen dabei helfen, festzustellen, ob diese spezifische Aktivität zu einer Zunahme oder Abnahme der Anzahl der Personen geführt hat, die zu Ihrem Unternehmen zurückkehren.
The sensor device of claim 2, wherein said sensor layer undergoes a change in response to an increase or decrease in a gas component due to microorganism metabolism.
Sensorvorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Sensorschicht eine Veränderung in Reaktion auf eine Zunahme oder Abnahme einer Gaskomponente aufgrund des Mikroorganismen-Stoffwechsels durchläuft.
However, such transfers may not lead to an increase or decrease of the total appropriations under any of the chapters concerning salary-related costs by more than 10 %.
Diese Mittelübertragungen dürfen jedoch nicht zu einer Zunahme oder Abnahme in Höhe von mehr als 10 % des Gesamtbetrags der Mittel in einem der Kapitel über die Gehaltskosten führen.
Whenever waves originating from two or more sources interact with each other, there will be phasing effects leading to an increase or decrease in wave energy at the point of combination.
Immer dann, wenn Wellen von zwei oder mehr verschiedenen Quellen sich überlagern, so werden sie sich abhängig von der Phasenlage am Beobachtungspunkt gegenseitig verstärken oder behindern.
Other differences that arise in joint angle positioning can also lead to an increase or decrease in muscle and joint pressure by shifting the leverage and points at which force is applied.
Zusätzlich auftretende Unterschiede in der Gelenkwinkelstellung können zudem über eine Verschiebung der Hebelarme und Kraftangriffspunkte zu einer Zu- oder Abnahme der Muskel- und Gelenkbelastungen führen.
A detection of measurement signals, which do not lead to an exceeding of the predetermined magnitude of the threshold value due to an increase or decrease in a measuring interval, involves a detection of the element.
Bei einer Erfassung von Messsignalen, die durch Erhöhung oder Verminderung in einem Messintervall nicht zu einer Überschreitung des vorgegebenen Betrags des Schwellwertes führen, wird von einer Vibration des Elements ausgegangen.
The points that lead to an increase or decrease in sales clearly involve many factors, but the simple fact of not innovating in commercial creativity largely increases the probability of not reaching our brand's objectives.
Es besteht kein Zweifel daran, dass es vielerlei Elemente gibt, die zu einem Anstieg oder Fall der Verkaufszahlen beitragen, doch die bloße Tatsache, in Sachen Kreativität nicht zu innovieren, erhöht die Wahrscheinlichkeit, die Ziele der Marke nicht zu erreichen, deutlich.
The method of any preceding claim and further including adjusting a maximum reverse channel energy per bit to total interference spectral density ratio in response to an increase or decrease in the quantity of the plurality of radiotelephones.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das weiterhin Folgendes aufweist: Anpassen eines Verhältnisses der maximal Rückwärtskanalenergie pro Bit zu der Gesamtinterferenzspektraldichte ansprechend auf eine Erhöhung oder ein Senken der Quantität bzw. Menge der Vielzahl von Funktelefonen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 81 ms.
