Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid permanent damage
Vertaling van "to avoid permanent damage" in Duits
um bleibende Schäden zu vermeiden
Stains should be removed quickly to avoid permanent damage.
Flecken sollten schnellstmöglich entfernt werden, um bleibende Schäden zu vermeiden.
In clinical cases including paralyses and sensorimotor dysfunctions, the compressed spinal cord must be surgically freed without delay (decompression) to avoid permanent damage.
Bei Krankheitsbildern mit Lähmungen und sensomotorischen Ausfällen muss das gequetschte Rückenmark rasch operativ entlastet werden (Dekompression), um bleibende Schäden zu vermeiden.
This is the only way to avoid permanent damage to the nerve.
Nur so lässt sich dauerhafte Schädigung vermeiden.
In this case, you should go to the doctor immediately to avoid permanent damage.
In diesem Fall sollte man sofort zum Arzt gehen, um dauerhafte Schäden zu vermeiden.
Proper sun protection is essential to avoid permanent damage to the retina and lens.
Um bleibende Schäden an Netzhaut und Linse zu vermeiden, ist der richtige Sonnenschutz notwendig.
In this context, a spot should be dabbed lightly with a damp cloth to avoid permanent damage.
In diesem Zusammenhang sollte ein Fleck mit einem feuchten Tuch leicht abgetupft werden, damit bleibende Schäden vermieden werden können.
This requires the use of technology, as this is the only way to avoid permanent damage to the production facilities and downtimes.
Da ist Technik gefragt, denn nur so können dauerhaft Schäden an den Produktionsanlagen und Stillstände verhindert werden.
The modules are equipped with intelligent overload and short-circuit protection that switch off the device as soon as the maximum permissible temperature has been reached in order to avoid permanent damage.
Die Module sind mit intelligenten Überlast- und Kurzschlussschutz ausgestattet, welche das Gerät abschalten sobald die maximal zulässige Temperatur erreicht wird, um permanente Schäden zu vermeiden.
Some structures, building elements and interior fittings need near-instant drying to avoid permanent damage, while there are often other materials and components that require slow, carefully controlled drying to make sure they don't get ruined.
Einige Gebäudeteile und Inneneinrichtungen erfordern eine sofortige Trocknung, um permanente Schäden zu verhindern, während andere Materialien und Komponenten langsam und sorgsam kontrolliert abtrocknen müssen, damit sie nicht ruiniert sind.
If your shoes are wet as well as salt-stained, it's important to let them dry out completely in order to avoid permanent damage.
Wenn deine Schuhe nass und mit Salz befleckt sind, ist es wichtig, die Schuhe komplett trocknen zu lassen, um weiterem Schaden vorzubeugen.
It is important to make the correct diagnosis at an early stage and to start therapy quickly in order to avoid permanent damage to the joints and bones as well as chronic pain.
Dabei ist es wichtig, frühzeitig die richtige Diagnose zu stellen und rasch mit einer Therapie zu beginnen, um bleibende Schäden an den Gelenken und Knochen sowie eine Chronifizierung der Schmerzen zu vermeiden.
Charge the battery every 2-3 months when left unused for a long time to avoid permanent damage.
Laden Sie den Akku alle 2-3 Monate, wenn für längere Zeit nicht benutzt wird, um dauerhafte Schäden zu vermeiden.
This treatment - deburring, polishing and resharpening - should only be carried out in exceptional cases and by experienced persons to avoid permanent damage to the card clothing.
Diese Nacharbeiten - Entgraten, Polieren und Nachschärfen - sollten nur in Ausnahmefällen und von erfahrenen Personen durchgeführt werden, um dauerhafte Garniturschädigungen durch eine unsachgemäße Nachbehandlung zu vermeiden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 54 ms.
