Vertaling van "to avoid such consequences" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
solche Folgen zu vermeiden
That is why I would like to note initially that identification and treatment at the earliest possible stage will help to avoid such consequences.
Deshalb möchte ich zunächst darauf hinweisen, dass eine möglichst frühzeitige Identifizierung und Behandlung dazu beitragen wird, solche Folgen zu vermeiden.
To avoid such consequences, solidarity must be demonstrated between Member States by adopting joint measures offering mutual support to countries experiencing difficulties.
Um solche Folgen zu vermeiden, müssen die Mitgliedstaaten Solidarität zeigen, indem sie gemeinsame Maßnahmen ergreifen, um den Ländern, die in Schwierigkeiten stecken, gemeinsame Unterstützung anzubieten.
The use of mulch helps to avoid such consequences.
Die Verwendung von Mulch hilft, solche Konsequenzen zu vermeiden.
Bloat needs to be treated immediately to avoid such consequences.
Die Blähungen müssen sofort behandelt werden, damit es nicht zu solchen Konsequenzen kommt.
When this unit is used with applications where failure or maloperation could cause damage to a machine or hazard to the operating staff, it is indispensable to meet effective precautions in order to avoid such consequences
Wird das Gerät in Prozessen eingesetzt, bei denen ein eventuelles Versagen oder eine Fehlbedienung die Beschädigung der Anlage oder eine Verletzung des Bedienungspersonals zur Folge haben kann, dann müssen entsprechende Vorkehrungen zur sicheren Vermeidung solcher Folgen getroffen werden
Anyone who wants to avoid such consequences has the opportunity to vote in favour of Amendment No 19, which makes it clear that it is the target company's head office which counts.
Wer solche Folgen verhindern will, der hat die Möglichkeit für den Änderungsantrag 19 zu stimmen, der verdeutlicht, dass hier der Sitz der Zielgesellschaft entscheidend sein muss.
In order to avoid such consequences, these undertakings should be treated like international bodies in as far as they are set up by the European Communities, have legal personality and receive contributions that are charged to their general budget.
Um solche Folgen zu verhindern, sind diese Unternehmen, wenn sie von den Europäischen Gemeinschaften geschaffen wurden, Rechtspersönlichkeit haben und wirklich Zuschüsse zulasten des Gesamthaushalts erhalten, wie internationale Einrichtungen zu behandeln.
To avoid such consequences, treatment is recommended to start in a timely manner.
Um solche Folgen zu vermeiden, wird empfohlen, rechtzeitig zu beginnen.
To avoid such consequences of malnutrition, you need to add to your diet products one at a time.
Um solche Folgen der Mangelernährung zu vermeiden, müssen Sie Ihre Diätprodukte einzeln hinzufügen.
To avoid such consequences, many firms have implemented detailed compliance programs intended to prevent and to detect any improper payments by employees and agents.
Um solche Konsequenzen zu umgehen, haben viele Firmen detaillierte Genehmigungsrichtlinien erstellt, um jegliche missbräuchliche Zahlungen durch Angestellte und Bevollmächtigte zu unterbinden und aufzuspüren.
Anyone who wants to avoid such consequences has the opportunity to vote in favour of Amendment No 19, which makes it clear that it is the target company's head office which counts.
Wer solche Folgen verhindern will, der hat die Möglichkeit für den Änderungsantrag 19 zu stimmen, der verdeutlicht, dass hier der Sitz der Zielgesellschaft entscheidend sein muss.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.