Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoiding duplication
Vertaling van "to avoiding duplication" in Duits
zur Vermeidung von Mehrfachprüfungen
Doppelarbeit zu vermeiden
Where plans and programmes form part of a hierarchy, Member States shall, with a view to avoiding duplication of the assessment, take into account the fact that the assessment will be carried out, in accordance with this Directive, at different levels of the hierarchy.
Gehören Pläne und Programme zu einer Plan- oder Programmhierarchie, so berücksichtigen die Mitgliedstaaten zur Vermeidung von Mehrfachprüfungen die Tatsache, dass die Prüfung gemäß der vorliegenden Richtlinie auf verschiedenen Stufen dieser Hierarchie durchgeführt wird.
With a view to avoiding duplication of the assessment, Member States should take account, where appropriate, of the fact that assessments will be carried out at different levels of a hierarchy of plans and programmes.
Zur Vermeidung von Mehrfachprüfungen sollten die Mitgliedstaaten, falls angebracht, die Tatsache berücksichtigen, dass die Prüfungen bei Plänen und Programmen, die Teil eines hierarchisch aufgebauten Gesamtgefüges sind, auf verschiedenen Ebenen durchgeführt werden.
This cooperation is directed to enhancing coordination and to avoiding duplication.
Diese Zusammenarbeit ist darauf gerichtet, die Koordinierung zu verstärken und Doppelarbeit zu vermeiden.
The role of the JRC in the coordination of research activity in this field should perhaps be assessed, with a view to avoiding duplication and achieving the essential synergy between the work of the various bodies.
Vor diesem Hintergrund wäre vielleicht zu prüfen, welche Rolle die GFS bei der Koordinierung der Forschungsaktivitäten auf diesem Gebiet übernehmen könnte, um Doppelarbeit zu vermeiden und die unverzichtbaren Synergieeffekte herbeizuführen.
The Subcommittee on Prevention and the bodies established under such regional conventions are encouraged to consult and cooperate with a view to avoiding duplication and promoting effectively the objectives of the present Protocol.
Der Unterausschuss für Prävention und die nach solchen regionalen Übereinkommen eingerichteten Stellen sind aufgefordert, sich zu verständigen und zusammenzuarbeiten, um Doppelarbeit zu vermeiden und die Ziele dieses Protokolls wirksam zu fördern.
With a view to avoiding duplication of assessments, the results of other assessments under Union legislation, such as Directive 2001/42/EC of the European Parliament and the Council or Directive 2009/71/Euratom, or national legislation should, where relevant and available, be taken into account.
Zur Vermeidung von Mehrfachprüfungen sollten zur Verfügung stehende einschlägige Ergebnisse anderer Prüfungen, die im Rahmen von Unionsgesetzgebung, beispielsweise der Richtlinie 2001/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates oder der Richtlinie 2009/71/Euratom, oder im Rahmen nationaler Gesetzgebung durchgeführt wurden, berücksichtigt werden.
There must be a clear commitment to avoiding duplication of work between agencies.
Erforderlich ist eine klare Verpflichtung auf die Vermeidung von Überschneidungen zwischen diesen Einrichtungen.
Today the defensive perspective, geared to avoiding duplication, is no longer enough.
Heute reicht die defensive, auf die Vermeidung von Duplizierung ausgerichtete Perspektive nicht mehr aus.
Through these platforms, and with a view to avoiding duplication, joint priorities should be developed into concrete actions.
Im Rahmen dieser Foren und unter Vermeidung von Doppelarbeit sollten gemeinsame Prioritäten für konkrete Maßnahmen erarbeitet werden.
the use of coordination mechanisms with a view to avoiding duplication of data collection for different purposes
Nutzung von Koordinierungsmechanismen, um doppelte Datenerhebung zu verschiedenen Zwecken zu vermeiden
suggests that particular attention be paid to avoiding duplication of functions as this is inefficient and risks erroneous data entries
schlägt vor, das Augenmerk insbesondere auf die Verhinderung der Doppelung von Funktionen zu richten, da diese ineffizient ist und zu fehlerhaften Dateneinträgen führt
In order to comply with paragraph 1, existing monitoring arrangements may be used if appropriate, with a view to avoiding duplication of monitoring.
Zur Erfuellung der Anforderungen nach Absatz 1 können, soweit angebracht, bestehende Überwachungsmechanismen angewandt werden, um Doppelarbeit bei der Überwachung zu vermeiden.
Article 6 has been amended to clarify the use of results from other activities with a view to avoiding duplication and speeding up development, and eventually leading to synergies.
Artikel 6 wurde geändert, um zu verdeutlichen, inwieweit zur Vermeidung von Doppelarbeit und zur Beschleunigung der Entwicklung und letztendlich zur Erzielung von Synergien Ergebnisse anderer Tätigkeiten zu verwenden sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to avoiding duplication in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 43 ms.
