Citizens often complain that bureaucratic red tape obstructs access to basic public services.
Bürger klagen häufig, dass bürokratische Hürden den Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen erschweren.
The conditions were atrociously inhumane, with no access to basic necessities.
Die Zustände waren entsetzlich unmenschlich, ohne Zugang zu grundlegenden Notwendigkeiten.
In a free country, every person is entitled to basic human rights and freedoms.
In einem freien Land hat jede Person Anspruch auf grundlegende Menschenrechte und Freiheiten.
The app, the free version allows access to basic information.
Die App, die kostenlose Version ermöglicht den Zugriff auf grundlegende Informationen.
After registration, you will have free access to basic features of.
Economic justice ensures that everyone has access to basic resources and opportunities.
Wirtschaftliche Gerechtigkeit stellt sicher, dass jeder Zugang zu grundlegenden Ressourcen und Chancen hat.
A higher standard of life generally includes better access to basic services.
Ein höherer Lebensstandard umfasst im Allgemeinen einen besseren Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen.
The child welfare agency ensures that every child has access to basic needs.
Die Kinderschutzbehörde stellt sicher, dass jedes Kind Zugang zu grundlegenden Bedürfnissen hat.
A valid ration card ensures that everyone has access to basic necessities during shortages.
Eine gültige Lebensmittelkarte stellt sicher, dass jeder Zugang zu grundlegenden Notwendigkeiten während Engpässen hat.
Further-flung territories may face challenges in access to basic healthcare services.
Weiter entlegene Gebiete könnten Herausforderungen beim Zugang zu grundlegenden Gesundheitsdiensten haben.
Every person should have access to basic items like toilet soap for hygiene.
Jeder Mensch sollte Zugang zu grundlegenden Dingen wie Toilettenseife für die Hygiene haben.
Access to basic health services is a right of all people.
Der Zugang zu grundlegenden Gesundheitsdiensten ist ein Recht aller Menschen.
The tools worked out are applied subsequently to basic topics of continuum mechanics.
Die erarbeiteten Werkzeuge werden anschließend auf grundlegende Themen der Kontinuumsmechanik angewendet.