Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be conscripted
Vertaling van "to be conscripted" in Duits
eingezogen zu werden
Your heart is not meant to be conscripted.
Dein Herz ist nicht vorgesehen, einberufen zu werden.
He's too learned to be conscripted.
Er ist zu gelehrt, um eingezogen zu werden.
At the time, Benno was about to be conscripted and his younger brother was strenuously advising him to avoid doing service.
Zu diesem Zeitpunkt stand auch Benno Weinberg kurz vor der Einberufung und sein jüngerer Bruder rät ihm dringend, dies noch abzuwenden.
Allowed Malefic to be conscripted by the White Martians,
Erlaubte Malefic, von den Weißen Marsianern eingezogen zu werden,
Frank received his draft notice, stating he was to be conscripted soon.
Frank erhielt seinen Einberufungsbescheid, in dem stand, dass er bald eingezogen wird.
Eric is also abducted as a child and was to be conscripted as a child soldier.
Auch Eric wird als Kind verschleppt und sollte als Kindersoldat zwangsrekrutiert werden.
In 1978 he refused to be conscripted into the army and in consequence was sent to the psychiatric department of a military hospital.
1978 verweigert er den Militärdienst, als Folge wird er in einem Militärkrankenhaus in die psychiatrische Abteilung eingeliefert.
In many countries around the world, it is still common for young people to be conscripted into their state's military.
In vielen Ländern weltweit gibt es noch die Wehrpflicht für junge Menschen.
Since 2011, every year about 40-50 young Finnish men are sentenced to home detention or prison because they refuse to be conscripted.
Seit 2011 werden pro Jahr etwa 40-50 junge Männer in Finnland zu Hausarrest verurteilt, weil sie sich der Rekrutierung verweigern.
Older people continued to be conscripted into the "People's Army", where they were given a weapon and assigned duties under threat of punitive repercussions.
Dort gab man ihnen eine Waffe und wies ihnen Aufgaben zu, die sie unter Androhung von Strafen zu verrichten hatten.
In a statement addressed to president Petro Poroshenko, the freelance journalist announces that he will refuse to be conscripted, calling on his compatriots to do likewise and make a stand against conscription.
Er hatte kurz zuvor in einer Videobotschaft an Präsident Petro Poroschenko erklärt, er werde sich der Einberufung verweigern und würde eher fünf Jahre Gefängnis auf sich nehmen als auf seine "im Osten lebenden Mitbürger" zu schießen.
In a statement addressed to president Petro Poroshenko, the freelance journalist announces that he will refuse to be conscripted, calling on his compatriots to do likewise and make a stand against conscription.
In seiner Botschaft an Präsident Petro Poroschenko erklärt der freiberufliche Journalist, er werde sich der Einberufung verweigern. Er ruft seine Landsleute auf, ebenfalls den Kriegsdienst zu verweigern und sich der Einberufung zur Armee zu widersetzen.
It's not clear yet whether the new bill will require binational Moroccans to be conscripted or allow them to be exempted.
Es ist noch nicht klar, ob der neue Gesetzesentwurf die Einberufung von binationalen Marokkanern oder die Freistellung von ihnen erfordern wird.
Synoniemen voor to be conscripted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 66 ms.
