Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to capitulate
Vertaling van "to capitulate" in Duits
Recognizing their defeat in battle, the warriors chose to capitulate and return home.
Angesichts ihrer Niederlage im Kampf entschieden sich die Krieger zu kapitulieren und heimzukehren.
Faced with overwhelming evidence, the defendant chose to capitulate and plead guilty.
Angesichts der erdrückenden Beweise entschied sich der Angeklagte zu kapitulieren und bekannte sich schuldig.
Indeed, all this contributes to a military triumph over him or to forcing him to capitulate.
In der Tat trägt das alles zu einem militärischen Triumph bei oder zwingt ihn zur Kapitulation.
Even after the invasion of Moscow, Napoleon was unable to persuade Tsar Alexander I to capitulate.
Auch nach dem Einmarsch in Moskau konnte Napoleon den Zar Alexander I. nicht zur Kapitulation bewegen.
After much resistance, she finally decided to capitulate to her parents' wishes.
Nach vielem Widerstand entschied sie sich schließlich, den Wünschen ihrer Eltern zu kapitulieren.
However, it would be fatal to capitulate to this line of argument.
Es wäre jedoch fatal, gegenüber diesem Argument zu kapitulieren.
Knowing defeat was imminent, the commander had no choice but to capitulate.
Angesichts der bevorstehenden Niederlage hatte der Kommandant keine andere Wahl, als zu kapitulieren.
They were forced to capitulate after realizing their situation was hopeless.
Sie waren gezwungen zu kapitulieren, nachdem sie erkannt hatten, dass ihre Lage aussichtslos war.
After weeks of negotiation, the rebels decided to capitulate and accept the government's terms.
Nach wochenlangen Verhandlungen beschlossen die Rebellen zu kapitulieren und die Bedingungen der Regierung zu akzeptieren.
Despite their initial resistance, the soldiers chose to capitulate to avoid unnecessary bloodshed.
Trotz ihres anfänglichen Widerstands entschieden sich die Soldaten zu kapitulieren, um unnötiges Blutvergießen zu vermeiden.
In the end, both sides agreed to capitulate, signing a peace treaty at last.
Am Ende einigten sich beide Seiten zu kapitulieren und unterzeichneten endlich einen Friedensvertrag.
Feeling cornered, the minister chose to capitulate rather than face a scandal.
In die Enge getrieben, entschied sich der Minister zu kapitulieren, anstatt einem Skandal entgegenzutreten.
The besieged city had no choice but to capitulate when supplies ran out.
Die belagerte Stadt hatte keine andere Wahl, als zu kapitulieren, als die Vorräte ausgingen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to capitulate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 253. Exact: 253. Verstreken tijd: 58 ms.
