Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to cleave
Vertaling van "to cleave" in Duits
The artist chose to cleave the wood creatively, forming interesting shapes.
Der Künstler entschied sich, das Holz kreativ zu spalten, um interessante Formen zu schaffen.
She decided to cleave the ice block, making it more manageable for the party.
Sie entschied sich, den Eisblock zu spalten, um ihn für die Feier handlicher zu machen.
Such attacks on immigration might offer some instant political gratification, but their net result is to cleave societies whose cohesion is already seriously challenged by the economic crisis.
Solche Angriffe auf Einwanderer mögen kurzfristig politischen Erfolg erzielen, führen langfristig aber zur Spaltung von Gesellschaften, deren Zusammenhalt bereits jetzt durch die Wirtschaftskrise gefährdet ist.
Nuclease domains are used to cleave the DNA strands.
Nukleasegebiete werden verwendet, um die DNA-Stränge zu zerspalten.
Nanoscientists discovering a new reaction mechanism to cleave cellulose efficiently and environmentally friendly
Nanowissenschaftler decken neuen Mechanismus auf, um Cellulose wirksam und umweltschonend zu spalten
as if a great blade had come down from heaven to cleave us apart.
als wäre eine riesige Klinge vom Himmel gekommen, um uns zu spalten.
RIB's fiberglass hull enables it to cleave through the waves like an ordinary rigid boat.
Der Rumpf aus Fiberglas des RIB-Bootes ermöglicht es, die Wellen wie ein gewöhnliches starres Boot zu spalten.
The active ingredient in Xenical, orlistat inhibits the enzymes that allow it to cleave and digest fats in the intestine.
Der Wirkstoff von Xenical, Orlistat hemmt die Enzyme, welche es ermöglichen Fette im Darm zu spalten und verdauen.
Influences like heat, high shear rates, UV-radiation or chemical attacks are capable to cleave the sensitive chemical bonds within the polymer chains.
Einflüsse, wie Wärme, hohe Scherkräfte, UV-Strahlung oder chemische Angriffe, sind in der Lage die empfindlichen Bindungen in den Polymerketten zu spalten.
As a drastic, though unusual remedy Zeus ordered Hephaestus to cleave his skull open with an axe.
Als ein drastisches, obwohl ungewöhnliches Heilmittel Zeus Hephaestus angeordnet hat, seinen Schädel offen mit einer Axt zu spalten.
Anna learned to cleave to her dreams, pushing past doubts and fears.
Anna lernte, an ihren Träumen festzuhalten, Zweifel und Ängste zu überwinden.
The earthquake was strong enough to cleave the rocks along the fault line.
Das Erdbeben war stark genug, um die Felsen entlang der Bruchlinie zu spalten.
The quick strike of his sword was meant to cleave the enemy's armor.
Der schnelle Schlag seines Schwertes sollte die Rüstung des Feindes spalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to cleave in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 232. Exact: 232. Verstreken tijd: 62 ms.
