We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The customer has the possibility to conclude contracts for payment via the platform.
Der Kunde hat die Möglichkeit, über die Plattform entgeltliche Verträge abzuschließen.
However, when this company is not in the role of contracting body, it is in principle free to conclude contracts with third parties, whether these be its own shareholders or not.
Vergibt die Projektgesellschaft hingegen selbst keine Aufträge, steht es ihr im Prinzip frei, mit Dritten Verträge abzuschließen, ob es sich dabei um ihre eigenen Teilhaber handelt oder nicht.
Without certain data, however, it is not possible for us to provide services or to conclude contracts.
Ohne bestimmte Daten ist es uns aber nicht möglich, Leistungen zu erbringen oder Verträge zu schließen.
This proposal concerns the right to enter into negotiations with system operators in order to conclude contracts on a non-discriminatory basis.
Dieser Vorschlag betrifft das Recht, mit Netzbetreibern in Verhandlungen einzutreten, um auf nichtdiskriminierender Grundlage Verträge zu schließen.
Travelling sales employees are only empowered to accept offers but not however to conclude contracts.
Außendienst-Mitarbeiter sind nur zur Entgegennahme von Angeboten, nicht jedoch zum Abschluss von Verträgen ermächtigt.
In this example, the risk of permanent establishment stems from the representative's formal authority to conclude contracts.
Im analysierten Fall ergibt sich das Risiko der Entstehung einer Betriebsstätte aus der formellen Bevollmächtigung des Vertreters zum Abschluss von Verträgen.
The processing and use of your personal data takes place in order to process your inquiries and to conclude contracts for volunteer work in our projects.
Die Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfragen und zum Abschluss von Verträgen zur ehrenamtlichen Mitarbeit in unseren Projekten.
One of the most common crimes is identity theft, i.e. the misuse of users' personal data, for example to order goods on someone else's account or to conclude contracts under a false name.
Zu den häufigsten Delikten zählt der Identitätsdiebstahl, also die missbräuchliche Nutzung persönlicher Daten von Anwendern, etwa um Waren auf fremde Rechnung zu bestellen oder unter falschem Namen Verträge abzuschließen.
It is further required that the person has the authority to conclude contracts and therefore bind the Swiss entity.
Darüber hinaus muss die Person bevollmächtigt sein, Verträge abzuschließen und das Schweizer Unternehmen damit zu binden.
This Regulation in no way limits the freedom of businesses to conclude contracts specifying where data are to be located.
Diese Verordnung schränkt die Freiheit von Unternehmen, Verträge abzuschließen, in denen festgelegt wird, an welchem Ort Daten sich befinden sollen, in keiner Weise ein.
As milk producers and companies in France are now obliged by law to conclude contracts, the expansion of a producer organisation like France MilkBoard is even more important.
Seitdem in Frankreich Milcherzeuger und Unternehmen zum Abschluss von Verträgen gesetzlich verpflichtet sind, gewinnt der Aufbau einer Erzeugerorganisation wie dem France MilkBoard umso mehr an Bedeutung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.