Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to dedicate himself
Vertaling van "to dedicate himself" in Duits
zu widmen
widmete sich
He abandoned his profession, like many other painters after him, to dedicate himself to photography.
Er gab, wie viele andere Maler nach ihm, seinen Beruf auf, um sich der Photographie zu widmen.
His extraordinary charity led him to dedicate himself unstintingly to the poor, despite his precarious health.
Seine außerordentliche Liebe zum Nächsten führte ihn dazu, sich trotz seiner schwachen Gesundheit unablässig den Armen zu widmen.
Giorgio's decision to dedicate himself also to fight the mafia was understood by a small majority of his supporters.
Die Entscheidung von Giorgio, sich dem Kampf gegen die Mafia zu widmen, wird nur von einer geringen Mehrheit seiner Unterstützer verstanden.
His desire to extend his repertoire and technical possibilities led him to decide to dedicate himself to the modern piano as well.
Das Bedürfnis sich mit späteren Musikstilen zu befassen führten zu dem Entschluss sich auch dem modernen Klavier zu widmen.
Rather the spiritual growth of each monk or nun, and the readiness of that renunciant to dedicate himself or herself more fully to this life, are always considered on an individual basis.
Stattdessen wird das geistige Wachstum jedes Mönchs und jeder Nonne, aber auch die Bereitschaft der Betreffenden, sich ganz diesem Lebensweg zu widmen, eingehend betrachtet und individuell beurteilt.
He appears to dedicate himself to painting and its history as n interlocutor, which like his own ego is concealed behind an array of masks, revealing himself only in rare moments - in the manner of an apparition.
Er scheint sich also der Malerei samt ihrer Geschichte als seinem Gegenüber zu widmen, das sich ähnlich wie das eigene Ich hinter einer Vielzahl von Masken verbirgt und sich nur in seltenen Momenten, vergleichbar einer Erscheinung, zeigt.
This experience made such a strong impact in him that from that moment he decided to dedicate himself to the Arts.
Diese intensive Erfahrung hatte so einen starken Einfluss auf ihn, das er beschloss sein Leben der Kunst zu widmen.
Stumped by women, von Goisern from now on finally decided to dedicate himself to the priority of music.
In Sachen Frauen mit dem Latein am Ende, beschloss von Goisern, sich von nun an endlich vorrangig der Musik zu widmen.
However, he came back to Cosenza in order to dedicate himself to social work with refugees.
Er kehrte jedoch zurück nach Cosenza, um sich der sozialen Arbeit für Geflüchtete zu widmen.
The previous manager, Lars Anke left the Office at his own request to dedicate himself to a new challenge in Hamburg's port economy.
Der bisherige Leiter, Lars Anke, hat die Niederlassung auf eigenen Wunsch verlassen, um sich neuen Aufgaben in der Hafenwirtschaft in Hamburg zu widmen.
Professor Dr. Robert Klanner, Research Director High-Energy Physics, decided to dedicate himself to teaching and research again.
Professor Dr. Robert Klanner, Forschungsdirektor Hochenergiephysik, hat sich entschieden, sich wieder der Lehre und Forschung zu widmen.
Here he comes to the decision to dedicate himself completely to painting.
Dort reift auch sein Entschluss, sich ganz der Malerei zu widmen.
Afterwards he decided to dedicate himself exclusively to being an artist.
Dann beschloss er, sich ausschließlich der Künstlerischen Praxis zu widmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to dedicate himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 234. Exact: 234. Verstreken tijd: 59 ms.
