Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to deign
Vertaling van "to deign" in Duits
sich dazu herablässt
abzunötigen
They waited in vain for the famous author to deign to speak.
Sie warteten vergeblich darauf, dass der berühmte Autor sich dazu herablässt, zu sprechen.
Now all that is missing is for the Emperor President in Prague Castle to deign to sign the Treaty but, anyway, we do seem to be making progress.
Jetzt fehlt nur noch, dass der Kaiser und Präsident in seinem Prager Schloss sich dazu herablässt, den Vertrag zu unterzeichnen, aber wir scheinen auf jeden Fall Fortschritte zu machen.
I was surprised when she chose to deign to attend the meeting.
Ich war überrascht, als sie sich dazu herabließ, an dem Meeting teilzunehmen.
They expected their manager to deign to review their proposals.
Sie erwarteten von ihrem Manager, dass er sich herablässt, ihre Vorschläge zu überprüfen.
He refused to deign to help his colleagues with their tasks.
Er weigerte sich, sich herabzulassen, seinen Kollegen bei ihren Aufgaben zu helfen.
We have strong ability to deign new products and making new moulds with cost price.
Wir sind stark in der Lage, neue Produkte zu entwickeln und neue Formen zum Selbstkostenpreis herzustellen.
Julius has too much respect for the rule of law to deign to even answer such a question.
Julius hat zu viel Achtung vor der Rechtsstaatlichkeit, als dass er sich auf eine solche Frage einließe.
We know the demands that athletes have regarding their work material and are constantly developing new technologies to deign even better products.
Wir kennen die Anforderungen, die Sportler an ihre Arbeitsmaterialien stellen und sind ständig dabei, neue Technologien zu entwickeln, um unsere Artikel noch besser zu machen.
We accompany you with our prayer and the sacrifice of each day and we ask you to deign to make us the gift of your fervent prayer according to our intentions.
Wir begleiten Sie mit unserem Gebet, unserer täglichen Aufopferung, und bitten Sie, auch uns, gemäß unserer Anliegen, Ihr inbrünstiges Gebet widmen zu wollen.
We will wait for the Council to deign to bring us a political concept, I hope sometime before the end of the year.
Wir erwarten vom Rat also eine "Eingebung" für einen neuen politischen Ansatz, hoffentlich noch vor Ende dieses Jahrhunderts!
For instance, undergraduates instructed to deign novel coins tend to produce coins that are strikingly similar to the attributes of known coins (Rubin&Kontis, 1983).
Beispielsweise wurden Studierende in einer Untersuchung gebeten, neue Geldmünzen zu entwerfen. Diese Münzen wiesen überraschend viel Ähnlichkeit zu bereits bestehenden Münzen auf (Rubin&Kontis, 1983).
Perhaps Merkel and Hollande will recover from their moral mania and free themselves from special interests long enough to deign the flood to recede.
Vielleicht erholen sich Merkel und Hollande von ihrer moralischen Manie und befreien sich von Interessengruppen [special interests] lange genug um die Flut zurückgehen zu lassen.
I ask him to deign to call me to Himself whenever he wishes.
Ich bitte Ihn, mich dann zu sich zu rufen, wenn Er es tun will.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to deign in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 36 ms.
