Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop a programme
Vertaling van "to develop a programme" in Duits
zur Entwicklung eines Programms
The accomplished vocal artist of contemporary music Sarah Maria Sun and the experienced pianist Jan Philip Schulze wanted to develop a programme presenting the most extraordinary contemporary lied masterworks.
Die in der Neuen Musik versierte Sängerin Sarah Maria Sun und der erfahrene Pianist Jan Philip Schulze wollten ein Programm zusammenstellen, welches die außergewöhnlichsten zeitgenössischen Lied-Meisterwerke vereint.
Taking these diseases and substances as our starting point, we hope to develop a programme capable of providing us with the information we need on how the environment affects our health.
Ausgehend von diesen Krankheiten und Stoffen wollen wir ein Programm entwickeln, das uns die erforderlichen Informationen über die Auswirkungen der Umwelt auf unsere Gesundheit vermittelt.
There is, therefore, an urgent need to develop a programme of research to document the protection and development of regional culture in all its spiritual and artistic expressions.
Daher ist es dringend erforderlich, ein Forschungsprogramm zu entwickeln, um den Schutz und die Entwicklung der regionalen Kultur in ihren gesamten spirituellen und künstlerischen Ausdrucksformen zu dokumentieren.
I had to develop a programme for a new context, and I did not want it to appear cold, as a foreign product and be inappropriate.
Ich musste ein Programm für einen neuen Kontext entwickeln, und ich wollte es nicht kühl erscheinen lassen, wie ein fremdes Produkt. Es durfte nicht unpassend sein.
The aim is to develop a programme that follows the development of the benthic habitat in order to provide the data, strategies and methods needed to manage the area.
Ziel ist die Entwicklung eines Programms, mit dem ein benthischer Lebensraum geschaffen werden soll, um die zur Verwaltung dieses Gebiets notwendigen Daten, Strategien und Methoden zur Verfügung zu stellen.
But we had to revise our initial ideas of the time frame, required to develop a programme package that is ready for production.
Aber unsere Anfangsvorstellungen vom Zeitrahmen, den wir benötigen würden, um ein produktionsreifes Programmpaket zu erstellen, konnten wir nicht einhalten.
The mother company's experience from over half a century of business activity allowed the division to develop a programme to enhance the value and use of a by-product, the CHAFF, obtained during the initial rice processing phase.
Die mehr als 50-jährige Erfahrung des Stammhauses hat zur Entwicklung eines Programms zur Aufwertung und zum Einsatz eines Nebenprodukts geführt, das man während der ersten Verarbeitungsphase des Reis erhält: Dem REISSPREU.
So, McGee spent half the night using their criteria to develop a programme that can tell a person's age from a photo.
Also arbeitete McGee die ganze Nacht an einem Programm, das das Alter anhand eines Fotos bestimmt.
On a very practical level, we also want to develop a programme for the Doc Station, where we bring interested producers to the Campus to create a unique opportunity for several talents to present their projects to professional representatives of the industry.
Ganz praktisch wollen wir aber auch ein Programm für die Doc Station entwickeln, bei dem wir interessierte Produzenten zum Campus bringen, um einigen Talente die exquisite Möglichkeit zu verschaffen, ihre Projekte professionellen Branchenvertretern vorzustellen.
Arvato Healthcare has made it its business to develop a programme that supports employees to live more healthily and feel better in the long term.
Arvato Healthcare hat sich zur Aufgabe gemacht, ein Programm zu entwickeln, welches Mitarbeiter unterstützt, langfristig gesünder zu leben und sich besser zu fühlen.
In the context of the MSFD, clearer measures are required to reduce the impacts of anthropogenic noise on the marine environment and Member States were requested to develop a programme of measures for each of the MSFD descriptors listed.
Im Zusammenhang mit der MSFD sind konkretere Maßnahmen notwendig, um die Auswirkungen des von Menschen verursachten Unterwasserlärms auf die Biosphäre der Meere zu verringern. Beispielsweise wurden die Mitgliedsstaaten aufgefordert, einen Maßnahmenkatalog für jeden der vom MSFD gelisteten Deskriptoren zu erstellen.
Activated Zeolites Years of experience in the production of zeolites have enabled Silkem to develop a programme of activated zeolites under the ASORBIO brand, thus entering the global market of zeolite adsorbents and molecular sieves.
Die langjährigen Erfahrungen in der Herstellung von Zeolithen ermöglichten Silkem ein Programm von aktivierten Zeolithen unter der Marke ASORBIO zu entwickeln und damit in den weltweiten Markt für Zeolith Adsorptionsmittel und Molekularsiebe einzudringen.
Calls, in this regard, on the Council to develop a programme of disarmament of Hezbollah militias, taking stock of the experience of Operation Concordia in Macedonia, where a previous political agreement between both conflicting parties led to voluntary disarmament
fordert in diesem Zusammenhang den Rat auf, ein Programm zur Entwaffnung der Hisbollah-Milizen zu erarbeiten und dabei die mit der Operation Concordia in Mazedonien gewonnenen Erfahrungen zu nutzen, wo eine vorausgehende politische Vereinbarung zwischen beiden Konfliktparteien zu einer freiwilligen Abrüstung geführt hat
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 142 ms.
