Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop alternative methods
Vertaling van "to develop alternative methods" in Duits
alternative Methoden zu entwickeln
zur Entwicklung von Alternativen
zur Entwicklung alternativer Methoden
This method has its limits; scientists are therefore trying to develop alternative methods for this purpose.
Doch diese Methode hat ihre Grenzen, und daher versuchen die Forscher, alternative Methoden zu entwickeln.
In view of these problems attempts have been made to develop alternative methods so as to ensure a disease-free breeding of farm animals without the use of antibiotics.
Angesichts dieser Probleme sind Versuche unternommen worden, alternative Methoden zu entwickeln, um eine krankheitsfreie Aufzucht von Nutztieren ohne die Verwendung von Antibiotika sicherzustellen.
Considerable efforts to develop alternative methods to animal testing have been made and will continue: since 2007, the Commission has made available € 330 million to fund research in this area.
Erhebliche Anstrengungen zur Entwicklung von Alternativen zu Tierversuchen wurden und werden unternommen: Seit 2007 hat die Kommission insgesamt 330 Mio. EUR zur Finanzierung der Forschung in diesem Bereich zur Verfügung gestellt.
"The launch of this website is good news: it proves that we are serious about our commitment to develop alternative methods to animal testing and to be transparent about progress being made" said European Science and Research Commissioner Janez Potočnik.
„Diese Website beweist, dass es uns ernst ist mit der Verpflichtung zur Entwicklung von Alternativen für Tierversuche und mit der Transparenz in Bezug auf die erzielten Fortschritte", erklärte Janez Potočnik, für Wissenschaft und Forschung zuständiges Kommissionsmitglied.
As this test results in severe suffering of the experimental animals, work is underway around the world to develop alternative methods to replace this test or at least alleviate the animals' suffering.
Da dieser Test für die behandelten Tiere qualvoll ist, bemüht man sich weltweit, alternative Methoden zu entwickeln, die diesen Test ersetzen oder zumindest das Leiden der Tiere vermindern können.
I am also extremely pleased about the transitional period of six years to allow alternatives to be found, as there are only three categories of tests that are particularly difficult to replace and the industry has until 2013 to develop alternative methods for these.
Höchst erfreut bin ich ferner über die Übergangsfrist von sechs Jahren für die Entwicklung von Alternativen, denn für drei Testkategorien ist es nun einmal extrem schwierig, einen Ersatz zu finden, und deshalb hat die Industrie bis 2013 Zeit, alternative Methoden zu entwickeln.
Therefore, many efforts have been attempted to develop alternative methods, e.g., PCR, which enables a direct detection of the pathogen.
Daher wurden viele Anstrengungen unternommen alternative Methoden zu entwickeln, wie z.B. die PCR, die einen direkten Erregernachweis ermöglicht.
In order to develop alternative methods the profound knowledge of the transport properties of structures on the scale of nanometers is getting increasingly important.
Zur Entwicklung alternativer Methoden wird deshalb die Kenntnis über die Transport-Eigenschaften von Strukturen auf der Nanometer-Skala immer wichtiger.
In scientific terms, it is a major challenge to develop alternative methods for the various questions and complex methodological approaches that could replace animal experiments.
Wissenschaftlich ist es eine große Herausforderung, für die verschiedenen Fragestellungen und komplexen methodischen Ansätze Alternativmethoden zu entwickeln, die Tierversuche ersetzen können.
Scientists are trying to develop alternative methods so that living organisms can be replaced by models, but in many areas appropriate solutions have yet to be found.
Die Wissenschaftler bemühen sich um die Entwicklung entsprechender Alternativmethoden, bei denen der lebende Organismus durch ein Modell ersetzt werden kann, doch gibt es für viele Bereiche noch immer keine geeigneten Lösungen.
Moreover, it would be a beneficial to develop alternative methods for isolating ovarian stem cell populations in order to gain pure cell populations and to
Außerdem wäre es von großem Vorteil, die Anreicherung von ovariellen Stammzellen mit weiteren Methoden zu prüfen, um reine Populationen zu isolieren und das Überwachsen mit somatischen Zellen zu verhindern.
Therefore present research approaches aim to optimize already existing therapy concepts, or to develop alternative methods in order to achieve new therapies.
Demzufolge muss es das Ziel der aktuellen Forschung sein, die bestehenden Therapiekonzepte zu optimieren bzw. weitere Methoden für neue zielgerichtete Therapien zu entwickeln.
The IUF performs selected projects to develop alternative methods to animal experiments.
Das IUF führt ausgewählte Projekte zur Entwicklung von Ersatzmethoden zum Tierversuch durch.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 67 ms.
