Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop codes of conduct
Vertaling van "to develop codes of conduct" in Duits
zur Ausarbeitung von Verhaltenskodizes
Verhaltenskodizes zu entwickeln
First efforts to develop codes of conduct have been undertaken by European associations in various industrial sectors.
Die ersten Schritte zur Ausarbeitung von Verhaltenskodizes haben europäische Verbände verschiedener Wirtschaftsbereichen bereits unternommen.
The Commission will also broker a new Alliance to better protect children online20, as part of its efforts to encourage industry to develop codes of conduct to support the implementation of the proposed update of the EU's audiovisual rules.
Als Teil ihrer Bemühungen, die Branche zur Ausarbeitung von Verhaltenskodizes zu bewegen, um die Umsetzung der vorgeschlagenen Aktualisierung der EU-Regelungen im audiovisuellen Bereich zu unterstützen, wird die Kommission auch eine neue Allianz für den besseren Schutz von Kindern im Internet20 verhandeln.
Since it is very difficult for small and medium-sized enterprises to develop a code of conduct of their own, several branches of industry have launched initiatives to develop codes of conduct that apply across entire sectors.
Branchenweit gültige Verhaltensregeln Da es für viele mittelständische Unternehmen sehr schwierig ist, einen eigenen Verhaltenskodex zu entwickeln, haben einige Wirtschaftszweige Initiativen ins Leben gerufen, um branchenweit gültige Normen zu erarbeiten.
Is the Commission satisfied that requesting media service providers to develop codes of conduct towards children is a sufficiently robust measure to protect children's particular interests - for instance, to prevent advertising of so-called 'junk food' aimed at children?
Hält die Kommission die Forderung an die Mediendiensteanbieter, Verhaltenkodizes gegenüber Kindern zu entwickeln, für eine ausreichend wirksame Maßnahme, um die spezifischen Interessen von Kindern zu schützen, beispielsweise um die auf Kinder abzielende Werbung für so genanntes Junkfood zu verhindern?
In particular, it requests online Internet service providers to develop codes of conduct so as to better apply and clarify current legislation.
Insbesondere werden die Anbieter von Online-Internetdiensten aufgefordert, Verhaltenskodizes zu entwickeln, um für eine bessere Anwendung und Klarstellung des geltenden Rechts zu sorgen.
Associations representing regulated professions at a European level have responded positively to the call launched by the Directive to develop codes of conduct relating to the use of commercial communications.
Die Verbände, die die reglementierten Berufe auf europäische Ebene vertreten, haben positiv auf die Aufforderung der Richtlinie reagiert, Verhaltenskodizes für die Verwendung kommerzieller Kommunikationen auszuarbeiten.
The Commission is now inviting national and European professional associations and their members to provide information on their existing and planned codes of conduct and to give their opinions on how best to develop codes of conduct at European level.
Die Kommission bittet jetzt die nationalen und europäischen Berufsorganisationen und -verbände um Informationen über ihre bereits vorhandenen oder in Vorbereitung befindlichen Verhaltenskodizes und um Anregungen, wie Verhaltenskodizes auf europäischer Ebene am besten zu erstellen sind.
As regards junk food advertising for children, the European Parliament and the Council agree that this issue could be dealt with most effectively if the providers of audiovisual media services were to develop codes of conduct.
Was die Werbung für ungesunde Nahrungsmittel für Kinder betrifft, so sind sich das Europäische Parlament und der Rat einig, dass dieses Problem am Wirksamsten gelöst werden kann, wenn die Anbieter von audiovisuellen Mediendiensten einen entsprechenden Verhaltenskodex entwickeln.
The new AVMS Directive foresees that media service providers should be encouraged by the Member States, and by the Commission, to develop codes of conduct regarding commercial communication on food and beverages targeted at children.
Die neue Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste sieht vor, dass Anbieter von Mediendiensten von den Mitgliedstaaten und der Kommission dazu angeregt werden sollten, Verhaltensregeln für an Kinder gerichtete kommerzielle Kommunikationen über Lebensmittel und Getränke aufzustellen.
In its Communication of 27.4.2006 - "Towards a Global Partnership in the Information Society", the Commission called upon industry to develop codes of conduct on the misuse of ICT for restricting freedom of expression.
Außerdem folgt diese Strategie der Mitteilung der Kommission von 2006: "Auf dem Wege zu einer globalen Partnerschaft in der Informationsgesellschaft" und einer öffentlichen im Juli 2007 durchgeführten Konsultation zur Öffnung der neuen Märkte im Bereich der IKT. Letzte Änderung: 08.10.2008
Increasingly industry bodies are collaborating to develop Codes of Conduct specifically targeting known issues in their sectors.
Immer häufiger arbeiten Industrieverbände zusammen, um Verhaltenskodizes zu entwickeln, die auf bekannte Probleme ihrer jeweiligen Branchen abzielen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
