Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to devise and implement
Vertaling van "to devise and implement" in Duits
zu entwickeln und umzusetzen
zu konzipieren und umzusetzen
auszuarbeiten und umzusetzen
zu erarbeiten und umzusetzen
zu entwickeln und durchzuführen
bei der Ausarbeitung und Durchführung
zu entwerfen und umzusetzen
Erarbeitung und Umsetzung
entwickeln und umsetzen
entwickelt und umgesetzt
But the report does not specify the institutional and structural advancements that would be necessary to devise and implement such a compact.
Allerdings nennt der Bericht nicht die nötigen institutionellen und strukturellen Schritte, um einen solchen Pakt zu entwickeln und umzusetzen.
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
Durch Dezentralisierung sind Arbeitnehmer auf einer niedrigeren Hierarchieebene des Konzerns eher in der Lage, neue Ideen zu entwickeln und umzusetzen.
Stimulate and co-ordinate regional initiatives and regional actors to devise and implement integrated research and innovation programmes at regional level
Förderung und Koordinierung regionaler Initiativen und Akteure, um integrierte Innovations- und Forschungsprogramme auf regionaler Ebene zu konzipieren und umzusetzen.
It gives us the means to devise and implement economic development that does not harm the quality of the environment or life, today and in the future.
Sie geben uns die Mittel in die Hand, eine wirtschaftliche Entwicklung zu konzipieren und umzusetzen, die nicht auf Kosten der Umwelt- und Lebensqualität von heute und morgen geht.
Foster, at regional level, the creation or reinforcement of adequate support services and structures such as incubators, etc; stimulate and co-ordinate regional initiatives and regional actors to devise and implement integrated innovation programmes at regional level.
Auf regionaler Ebene ist die Einrichtung und der Ausbau von geeigneten Unterstützungsdiensten und -strukturen wie Gründerzentren usw. zu fördern; regionale Initiativen und Akteure sind zu koordinieren, um integrierte Innovationsprogramme auf regionaler Ebene auszuarbeiten und umzusetzen.
The students will benefit immensely from the practical experience they acquire, as the High-flyers competition provides a qualitative complement to their studies and gives them the creative opportunity to devise and implement their own research questions.
Von den gesammelten praktischen Erfahrungen werden die Studierenden enorm profitieren, denn der Wettbewerb Überflieger ergänzt das Studium qualitativ und gibt Studierenden die Gelegenheit, eigene Forschungsfragen selbst kreativ auszuarbeiten und umzusetzen.
around key technologies, in order to devise and implement a common strategy for the development, deployment and use of these technologies in Europe.
zu technologischen Schlüsselthemen zusammen gebracht werden, um eine gemeinsame Strategie für die Entwicklung, den Einsatz und die Nutzung dieser Technologien in Europa zu entwickeln und umzusetzen.
MILAN - At a time of lackluster economic growth, countries around the world are attempting to devise and implement strategies to spur and sustain recovery.
MAILAND -Angesichts des matten Wirtschaftswachstums versuchen Länder überall auf der Welt, Strategien zu entwickeln und umzusetzen, um einen Aufschwung in Gang zu setzen und aufrechtzuerhalten.
4.2 Policymakers have yet to find a satisfactory way forward on this issue, not least since they have never mustered the strength to truly tackle recognised new challenges or to devise and implement reforms genuinely worthy of the name.
4.2 Der Politik ist es bislang nicht gelungen, eine befriedigende Lösung zu finden, auch weil sie nie die Kraft gefunden hat, die als neu erkannten Herausforderungen wirklich aufzugreifen, und entsprechende Reformen, die diesen Namen auch verdienen, zu entwickeln und umzusetzen.
It is incumbent on the Member States, however, to devise and implement programmes to simplify administrative actions and provide more systematic assessment of the social and economic effects of implementing Community legislation.
Es ist jedoch die Aufgabe der Mitgliedstaaten, Programme zu entwickeln und umzusetzen, mit denen die Verwaltungsschritte vereinfacht und die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Umsetzung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften systematischer bewertet werden können.
Urges the Member States and the Commission to devise and implement strategies to address discrepancies both within the work environment and in terms of career development for women working in science and technology
fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, Strategien zu entwickeln und umzusetzen, damit bestehende Widersprüche in der Arbeitswelt gelöst und berufliche Aufstiegschancen für in den Bereichen Wissenschaft und Technik tätige Frauen geschaffen werden
The EESC therefore calls on the Commission and the Council to devise and implement programmes and applications throughout the area of European scientific research in connection with synergies between all the different kinds of network making up the TENs.
Deshalb ruft er die Kommission und den Rat auf, für den gesamten Bereich europäischer wissenschaftlicher Untersuchungen Programme und Maßnahmen zu konzipieren und umzusetzen, die sich den Synergien zwischen den verschiedenen Netzen der komplexen TEN-Struktur widmen.
It is even more difficult than usual to devise and implement efficient business strategies.
Erarbeitung und Umsetzung von effizienten Geschäftsstrategien ist sogar schwieriger als üblich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 82 ms.
