Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to devise common
Vertaling van "to devise common" in Duits
zur Ausarbeitung gemeinsamer
It is unclear what is meant by in order to devise common guidelines.
Unklar ist, was mit der Formulierung um gemeinsame Leitlinien auszuarbeiten gemeint ist.
Therefore, we need to devise common strategies on the further actions we are going to take to ensure stable recovery from the crisis, including regulating the financial markets, the stimulus packages, and strategies to curb currency manipulation of other major global economies.
Daher müssen wir gemeinsame Strategien für weitergehende Maßnahmen entwickeln, die wir ergreifen, um eine stabile Erholung von der Krise zu gewährleisten, beispielsweise durch Regulierung der Finanzmärkte, Konjunkturpakete und Strategien zur Bekämpfung von Währungsmanipulationen durch andere große Volkswirtschaften.
In view of the spread of the severe acute respiratory syndrome or SARS virus, urgent action by the Union authorities is required to devise common protection measures and strengthen cooperation between Member States.
Angesichts der Ausbreitung des Virus der atypischen Lungenkrankheit SARS ist sofortiges Handeln seitens der Europäischen Union geboten, um gemeinsame Schutzmaßnahmen zu ergreifen und die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu stärken.
People with experience of more than one culture are the key to mutual understanding and the capacity to devise common solutions across geographical and cultural divides.
Menschen mit einer mehrfachen kulturellen Erfahrung sind der Schlüssel für gemeinsames Verständnis und die Fähigkeit, gemeinsame Lösungen zwischen Ländern und Kulturen zu entwickeln.
This ought not, however, to stop us trying to devise common assignments and strategies for preventive work, which is perhaps the most important foundation stone in the fight against drugs.
Das sollte uns jedoch nicht daran hindern, zu versuchen, gemeinsame Aufgaben und Strategien für die Prävention auszuarbeiten, die vielleicht den wichtigsten Grundpfeiler im Kampf gegen Drogen darstellt.
and to devise common courses suited to the cultural diversity and the new socio-economic imperatives of the eligible countries
und zur Ausarbeitung gemeinsamer, der kulturellen Vielfalt und den neuen sozioökonomischen Erfordernissen der förderungsberechtigten Länder angepasster Studiengänge
ICCROM facilitates a vast network of conservation professionals and institutions through which it organizes and coordinates meetings to devise common approaches and methodologies.
Die Organisation unterstützt ein umfangreiches Netzwerk von Fachleuten und Einrichtungen im Bereich der Denkmalpflege, mit dessen Hilfe der Austausch im Rahmen von Tagungen und die Entwicklung gemeinsamer Ansätze und Methodologie organisiert und koordiniert werden können.
use of the opportunities available under Tempus III to channel exchange actions receiving bilateral funding and to devise common courses suited to the cultural diversity and the new socio-economic imperatives of the eligible countries
Nutzung der von Tempus III gebotenen Möglichkeiten zur Lenkung bilateral finanzierter Austauschmaßnahmen und zur Ausarbeitung gemeinsamer, der kulturellen Vielfalt und den neuen sozioökonomischen Erfordernissen der förderungsberechtigten Länder angepasster Studiengänge
Against the backdrop of these challenges, the need to develop common procedures for integrating migrants, and to devise common procedures over immigration policy appears both urgent and unavoidable.
Vor dem Hintergrund dieser Herausforderungen erscheint die Entwicklung gemeinsamer Verfahren für die Integration von Migranten sowie die Konzipierung gemeinsamer Verfahren bei der Zuwanderungspolitik ebenso dringend wie unerlässlich.
This ought not, however, to stop us trying to devise common assignments and strategies for preventive work, which is perhaps the most important foundation stone in the fight against drugs.
Das sollte uns jedoch nicht daran hindern, zu versuchen, gemeinsame Aufgaben und Strategien für die Prävention auszuarbeiten, die vielleicht den wichtigsten Grundpfeiler im Kampf gegen Drogen darstellt.
Synoniemen voor to devise common in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 55 ms.
