She hesitated at the price of admission before deciding to enter.
Sie zögerte beim Eintrittspreis, bevor sie sich entschied, einzutreten.
The forbidding architecture of the building made passersby hesitant to enter.
Die abweisende Architektur des Gebäudes ließ Passanten zögern, einzutreten.
Charging people to enter a free museum kind of defeats the object.
Eintritt für ein kostenloses Museum zu verlangen, ist doch irgendwie kontraproduktiv.
A quick turn at the turnstile allowed everyone to enter more smoothly.
Ein schneller Dreh am Drehkreuz ermöglichte es jedem, reibungsloser einzutreten.
In the quarantined zone, no one was allowed to enter without permission.
In der Sperrzone war es niemandem erlaubt, ohne Genehmigung einzutreten.
She was hesitant to enter an open position without a solid strategy.
Sie zögerte, ohne solide Strategie eine offene Position einzugehen.
Investors are looking to enter the renewable energy business sector soon.
Investoren planen bald in den Bereich der erneuerbaren Energien einzusteigen.
The shutting door made it impossible for anyone to enter the room.
Die geschlossene Tür machte es unmöglich, den Raum zu betreten.
Feeling scared, he hesitated to enter the haunted house at the fair.
Voller Unbehagen zögerte er, das Geisterhaus auf dem Jahrmarkt zu betreten.
Different online services require you to enter your country code during registration.
Bei der Anmeldung für verschiedene Online-Dienste muss man oft den Ländercode eingeben.
She was not permitted to enter the building without proper identification.
Ihr wurde der Zutritt zum Gebäude ohne ordnungsgemäße Identifikation verwehrt.
Not on any account can we allow children to enter the construction site.
Unter keinen Umständen können wir Kindern erlauben, die Baustelle zu betreten.
The cracking noise indicated that the structure was unsafe to enter.
Das Knacken deutete darauf hin, dass das Gebäude nicht sicher zu betreten war.