He plans to forge lasting friendships during his time at university.
Er plant, während seiner Studienzeit dauerhafte Freundschaften zu schmieden.
It is not always possible to forge heterogeneous beings into homogeneous units.
Heterogene Wesen zu homogenen Einheiten zu schmieden, gelingt nicht immer.
He successfully managed to forge the checks without getting caught.
Es gelang ihm, die Schecks zu fälschen, ohne erwischt zu werden.
It is a crime to forge any type of official record.
Es ist strafbar, jegliche Art von offiziellen Dokumenten zu fälschen.
They hope to forge new relationships during the conference next month.
Sie hoffen, während der Konferenz im nächsten Monat neue Beziehungen zu knüpfen.
We put ourselves in their shoes to forge mutually beneficial relationships.
Wir versetzen uns in ihre Lage, um gegenseitig vorteilhafte Beziehungen zu knüpfen.
The teenager decided to forge a signature on the permission slip for tomorrow's trip.
Der Jugendliche beschloss, für den morgigen Ausflug eine Unterschrift auf dem Zettel zu fälschen.
Instead of asking for approval, he decided to forge a signature on the application.
Anstatt um Genehmigung zu bitten, beschloss er, auf dem Antrag eine Unterschrift zu fälschen.
Understood in this country you what it means to forge.
In diesem Land versteht man, was es heißt zu fälschen.
Now, you have a passport to forge and I'm behind schedule.
Jetzt haben Sie einen Pass zu fälschen, und ich bin spät dran.
How seldom falls the opportunity to forge an empire without bloodshed.
Wie fällt selten die Gelegenheit, ein Reich ohne Blutvergießen zu schmieden.
He made it to forge your name on existing buildings.
Er schaffte es, Ihren Namen auf bestehende Gebäude zu schmieden.
Such children are less able to forge and implement plans.
Solche Kinder sind weniger gut imstande, Pläne zu schmieden und umzusetzen.