They kick people out of their homes and to hell with them.
Sie werfen Leute aus ihrem Zuhause und scheißen auf sie.
I managed to get my command shot to hell with no trouble.
Ich habe mein Kommando ohne Probleme in den Sand gesetzt.
I told you already, to hell with the bloody factory.
Ich sagte dir schon, die Scheißfabrik ist Geschichte.
Few riders are as unafraid of attacking, to hell with the consequences.
Es gibt wenige Fahrer, die so wenig Angst vor Attacken haben, egal was die Konsequenzen sind.
And that means to hell with what happens to us.
Es ist egal, was mit uns passiert.
I say to hell with humanity.
I was about say to hell with everything and choose a little brat like you.
Ich wollte gerade alles für einen Jungen wie dich aufgeben.
to hell with modesty... the mid-sized monster causes a stir!
Vorbei mit der Bescheidenheit... die monströse Mittelklasse sorgt für viel Aufsehen!
So to hell with all the responsibilities and let's just have fun.
Also scheiß auf die Verantwortung und genieß das Leben!
I'd say to hell with that facility.
Also ich würde sagen: Scheiß auf die Fabrik.
It was cold, yes, but to hell with cold!
Es war kalt, ja, aber zum Henker mit der Kälte!
I said to hell with this.
Ich dachte, was soll's.
or the boys will freeze for nothing, to hell with it all.
sonst frieren sich die Jungs nur sinnlos einen ab.