Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement this programme
Vertaling van "to implement this programme" in Duits
zur Umsetzung dieses Programms
für die Durchführung dieses Programms
bei der Umsetzung dieses Programms
bei der Durchführung dieses Programms
Supports the objectives, scope and priority subjects set out in the work programme, outlined in the annual report, and notes with satisfaction that concrete work to implement this programme has already begun.
billigt die Ziele, den Rahmen und die vorrangigen Themen des Arbeitsprogramms, wie sie im Jahresbericht umrissen werden, und begrüßt, dass mit den praktischen Arbeiten zur Umsetzung dieses Programms bereits begonnen wurde.
In order to implement this programme, Poland launched a tender procedure with a view to selecting projects for new or modernised electricity generation plants.
Im Rahmen des zur Umsetzung dieses Programms in Polen durchgeführten Ausschreibungsverfahrens sollten Projekte für neue bzw. modernisierte Stromerzeugungsunternehmen ausgewählt werden.
The rolling plan to implement this programme shall contain the individual actions to be undertaken.
Im Plan für die Durchführung dieses Programms wird festgelegt, welche Einzelmaßnahmen zu treffen sind.
It encouraged Bulgaria to engage in concrete actions and find adequate financial resource to implement this programme.
Er ermutigte Bulgarien, zu konkreten Maßnahmen überzugehen und angemessene Finanzmittel für die Durchführung dieses Programms bereitzustellen.
Commissioner, I know I can count on your energy and determination to implement this programme.
Herr Kommissar, ich weiß, dass ich bei der Umsetzung dieses Programms auf Ihre Tatkraft und Entschlossenheit zählen kann.
The Afghan Government and the international community will work closely to implement this programme and utilize the corresponding funds.
Bei der Umsetzung dieses Programms und der Verwendung der entsprechenden Gelder werden die afghanische Regierung und die internationale Staatengemeinschaft eng zusammenwirken.
Both Parliament and Commission recognise that an early adoption of the proposal is desirable, considering the importance of the work ahead to implement this programme.
Sowohl das Parlament als auch die Kommission erkennen in Anbetracht der Bedeutung der zur Umsetzung dieses Programms noch bevorstehenden Arbeit an, dass eine frühzeitige Annahme des Vorschlags wünschenswert ist.
However, there will be links between the actions to implement this programme and research activities in these fields funded by the EC Framework Programmes.
Allerdings wird es Verbindungen zwischen den Maßnahmen zur Umsetzung dieses Programms und einschlägigen, aus den Rahmenprogrammen der EG finanzierten Forschungstätigkeiten geben.
We will continue to implement this programme resolutely and thus strengthen and expand our market positions.
Wir werden dieses Programm weiter zielstrebig umsetzen und damit unsere Marktpositionen festigen und ausbauen.
The interest of young people is very high and there are many organizations that want to implement this programme.
Das Interesse junger Menschen ist sehr groß, und viele Organisationen möchten dieses Programm in die Tat umsetzen.
Budde set out to implement this programme on the basis of polyhistorical scholarship and with the aim of teaching a worldly-wise morality.
Dieses Programm realisierte Budde auf der Grundlage polyhistorischer Gelehrsamkeit und in der Absicht, zu weltkluger Moralität auszubilden.
I am very pleased to be able to implement this programme - which was specially conceived for the current situation and this festival period - with artist friends whose entire international engagements have been postponed or cancelled altogether until the autumn or even next year.
Ich freue mich sehr, dieses - speziell für die gegenwärtige Situation und diesen Festivalzeitraum konzipierte - Programm mit Künstlerfreunden umzusetzen, deren gesamte internationale Engagements bis weit in den Herbst oder sogar bis in nächste Jahr hinein verschoben oder ganz abgesagt wurden.
However, it did not actually suit the particular director-general to implement this programme last year and so it was just ignored because they believed it did not have a big enough impact.
Da die Durchführung dieses Programms dem zuständigen Generaldirektor letztes Jahr nicht so recht in den Kram passte, wurde es einfach ignoriert, weil man meinte, dass das Programm ohnehin nicht allzu viel bewirkt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 60 ms.
