Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implore
Vertaling van "to implore" in Duits
This tree is therefore with wreaths hung to implore the blessing of the hunters.
Dieser Baum ist daher mit Kränzen aufgehängt, um den Segen der Jäger zu erflehen.
All setbacks, all wasted performances, all fainting are always indications to turn to the giver of strength from eternity, to implore him for his blessings and to ask him for an increase of strength and good success for every activity by recognizing your own inadequacy.
Alle Fehlschläge, alle vergeblichen Arbeitsleistungen, alle Schwächeanfälle sind stets Hinweise, euch an den Kraftgeber von Ewigkeit zu wenden, Seinen Segen zu erflehen und Ihn im Erkennen eurer eigenen Unzulänglichkeit zu bitten um Vermehrung der Kraft und gutes Gelingen jeder Tätigkeit.
To him turns the Church, which is the heart of humanity, to implore for all and dispense to all those gifts of the love which through him has been poured into our hearts.
Zu ihm wendet sich die Kirche, die das Herz der Menschheit ist, um für alle jene Gaben der Liebe, die durch ihn in unsere Herzen ausgegossen ist 294, zu erbitten und sie an alle auszuteilen.
On today's solemnity I would also like to ask you to implore from the Lord, through the intercession of all the saints, the precious gift of peace for Chechnya, a land very dear to us.
Am heutigen Hochfest möchte ich euch auch auffordern, auf die Fürsprache aller Heiligen das kostbare Geschenk des Friedens für ein Land zu erbitten, das uns so teuer ist: für Tschetschenien.
Grant us the courage to implore your mercy.
Schenke uns den Mut, um dein Erbarmen zu bitten.
Everything will come so suddenly that many will not have time to implore for forgiveness and be forgiven.
Alles wird so plötzlich kommen, daß viele keine Zeit haben werden, um Vergebung zu bitten und Vergebung zu empfangen.
This morning he was removed to a cell, and I, after going through all the police formalities, have hurried round to you to implore you to use your skill in unravelling the matter.
Heute Morgen wurde er in eine Zelle gebracht und ich bin, nachdem ich alle Formalitäten bei der Polizei erledigt hatte, zu Ihnen geeilt, um Sie zu bitten, Ihre Fähigkeiten einzusetzen, um die Angelegenheit zu klären.
But we did not come here to implore you: you have ignored us in the past and you will do it again this time.
Aber wir sind nicht hergekommen, um Sie zu bitten: Sie haben uns in der Vergangenheit ignoriert und werden es diesmal wieder tun.
I've been sitting at this table for five hours waiting for the opportunity to implore you to do the right thing while begging my client for the last three weeks to act in her own best interest.
Ich warte seit 5 Stunden auf die Gelegenheit, Sie zu bitten, das Richtige zu tun, und bitte meine Klientin seit 3 Wochen, in ihrem Interesse zu handeln.
It is necessary that the minds and hearts of all be turned with increasing confidence to the Lord to implore his help in this initial phase of the new millennium.
Es ist erforderlich, daß der Verstand und die Herzen aller sich in noch tieferem Vertrauen dem Herrn zuwenden, um zu Beginn des neuen Jahrtausends seine Hilfe zu erflehen.
At this time of international concern, we all feel the need to turn to the Lord to implore the great gift of peace.
In dieser Stunde weltweiter Besorgnis empfinden wir alle das Bedürfnis, uns an den Herrn zu wenden, um das große Geschenk des Friedens zu erflehen.
[HG 2.48.6] And everyone of us should endeavor to implore to the best of his ability, or else - I tell you - we are completely done for!
[HG 2.48.6] Und ein jeder von uns sehe nur zu, zu bitten, was nur immer seine Brust vermag, sonst - ich sage es euch - ist's vollkommen aus mit uns!
The Lord led us some time ago to do some work; we organized moments of prayer and fasting to implore the Lord to deliver us from sorcerers who are hiding among us, to destroy us from within.
Der Herr hat uns seit einiger Zeit zu einer Arbeit geführt; wir haben Zeiten des Fastens und Gebets organisiert, um den Herrn zu bitten, uns von den Hexern zu erlösen, die sich unter uns verstecken, um uns von innen heraus zu vernichten.
Synoniemen voor to implore in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 58 ms.
