I am not saying to kid yourself.
Ich sage nicht, dass ihr euch etwas vormachen sollt.
They like to kid each other during lunch to lighten the mood.
Sie necken sich gerne beim Mittagessen, um die Stimmung aufzulockern.
I just wanted to kid him for a laugh about his fashion choices.
Ich wollte ihn nur zum Spaß wegen seiner Modeauswahl aufziehen.
We love to kid our parents, especially during family gatherings.
Wir lieben es, unsere Eltern zu frotzeln, besonders bei Familientreffen.
The kids love to kid around with their uncle, chasing him through rooms.
Die Kinder machen gerne mit ihrem Onkel Spaß und jagen ihn durch die Zimmer.
We used to kid around at the playground until it got completely dark.
Früher haben wir auf dem Spielplatz Spaß gemacht, bis es völlig dunkel wurde.
She thought it was okay to kid her brother about his grades.
Sie dachte, es wäre okay, ihren Bruder wegen seiner Noten aufzuziehen.
He likes to kid his friends by pretending he knows a secret.
Er neckt seine Freunde gerne, indem er vorgibt, ein Geheimnis zu kennen.
He loved to kid his friends, but never crossed a line.
Er liebte es, seine Freunde zu foppen, aber überschritt nie eine Grenze.
She decided to kid her friend about his new haircut.
Sie beschloss, ihren Freund wegen seines neuen Haarschnitts aufzuziehen.
You should know better than to kid me about such an important matter.
Du solltest es besser wissen, als mich bei so einer wichtigen Sache zu veralbern.
It's not nice to kid someone when they're already feeling down.
Es ist nicht nett, jemanden aufzuziehen, wenn er sich ohnehin schon schlecht fühlt.
She always knows how to kid around and make everyone laugh.
Sie weiß immer, wie man herumalbert und alle zum Lachen bringt.