Vertaling van "to make cuts" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The renovations blew the budget, forcing us to make cuts elsewhere.
Die Renovierungen haben das Budget gesprengt und uns gezwungen, anderswo Einsparungen vorzunehmen.
In trying to make cuts, they may find themselves asking questions like, Is it more essential to replace outdated network hardware or upgrade storage?
Wenn Sie versuchen Einsparungen vorzunehmen, stellen Sie sich möglicherweise Fragen wie: Ist es wichtiger veraltete Netzwerkhardware zu ersetzen oder den Speicher aufzurüsten?
For cost reasons, I have to make cuts but since forever.
Aus Kostengründen muss ich da jedoch immer Abstriche machen.
Ultimately, then, we shall have to make cuts, painful sacrifices.
Letztlich werden wir wohl Abstriche machen und schmerzhafte Opfer bringen müssen.
With the storms raging all around it, UC RUSAL has been forced to make cuts.
In der stürmischen Zeit ist UC RUSAL zum Sparen gezwungen.
The European Parliament was prepared to make cuts; however, there had to be contributions from the EU budget.
Das Europäische Parlament sei bereit zum Sparen, aber es müsse auch Leistungen aus dem EU-Budget geben.
We keep hearing calls for more revenue for the European Union, at the same time as all other levels of administration are having to make cuts.
Wir hören die andauernden Forderungen nach höheren Einnahmen für die Europäische Union zu einer Zeit, in der alle anderen Verwaltungsebenen gezwungen sind, Einsparungen vorzunehmen.
For a smartphone in this price segment this is nothing new, so you just have to make cuts. Connectivity
Bei Smartphones in dieser Preisklasse ist all das dagegen nichts Ungewöhnliches. Hier muss man einfach Abstriche machen. Konnektivität
There was a squeeze on the budget, forcing us to make cuts.
Es gab eine Budgetknappheit, die uns zu Kürzungen zwang.
Both teams needed to make cuts to maximize efficiency before the big event.
Beide Teams mussten Einsparungen vornehmen, um die Effizienz vor dem großen Ereignis zu maximieren.
Cooperation is optimized without having to make cuts in security.
Die Zusammenarbeit wird optimiert - ohne auf Sicherheit zu verzichten.
It is difficult in these times to make cuts.
In diesen Zeiten ist es schwierig, Abstriche zu machen.
The price of having to make cuts in previous policies.
Zu Lasten der Kürzung in den existierenden Politikbereichen.