In that dusk scene, time seemed to pause and reflect.
In dieser Dämmerungsszene schien die Zeit innezuhalten und zu reflektieren.
I would appeal to her to pause and reflect on the consequences.
Ich möchte an sie appellieren, innezuhalten und über die Folgen nachzudenken.
The unexpected blowup during the game caused everyone to pause and reflect.
Der unerwartete Ausbruch während des Spiels ließ alle innehalten und nachdenken.
A thump came from the attic, causing everyone to pause and listen.
Ein Geräusch kam aus dem Dachboden, das alle innehalten und lauschen ließ.
For an instant, the world seemed to pause, allowing her to catch her breath.
Für einen Augenblick schien die Welt stillzustehen, sodass sie Luft holen konnte.
During the presentation, a failure warning flashed up, causing everyone to pause.
Während der Präsentation erschien plötzlich eine Fehlermeldung, die alle innehalten ließ.
His face like thunder caused everyone to pause and reconsider their actions.
Sein Gesicht wie ein Gewitter ließ alle innehalten und ihre Handlungen überdenken.
His earphones fell out during the workout, causing him to pause.
Seine Kopfhörer fielen während des Trainings heraus, was ihn zu einer Pause zwang.
You may need to pause more frequently than in your average conversation.
Du musst vielleicht häufiger eine Pause einlegen, als in typischen Unterhaltungen.
A sudden noise echoed through the dark space, causing everyone to pause.
Ein plötzliches Geräusch hallte durch den dunklen Raum und ließ alle innehalten.
I think we have to pause for a moment and reflect.
Ich denke, wir müssen einen Moment innehalten und nachdenken.
Or you would like to pause for a moment and reflect different opportunities.
Oder Sie möchten erst einmal inne halten und verschiedene Optionen reflektieren.
She blanked during the presentation and had to pause for a moment.
Während der Präsentation hatte sie einen Aussetzer und musste kurz innehalten.