Vertaling van "to prevent further attacks" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weitere Anschläge zu verhindern
weitere Angriffe zu verhindern
We are working closely with other nations to prevent further attacks.
Wir arbeiten eng mit anderen Ländern zusammen, um weitere Anschläge zu verhindern.
One thing that can be read out of this statement is that the organs of repression do not have many ideas of how to clarify the assaults committed or how to prevent further attacks.
Daraus spricht zum einen, dass den Repressionsorganen zur Zeit nicht mehr besonders viel einfällt, um die erfolgten Anschläge aufzuklären oder weitere Anschläge zu verhindern.
Of course, it would also be smart to continue monitoring network traffic and the VNP logs for suspicious activities to prevent further attacks.
Natürlich wäre es auch klug, den Netzwerkverkehr und die VNP-Protokolle weiterhin auf verdächtige Aktivitäten zu überwachen, um weitere Angriffe zu verhindern.
What pressure is it putting on the Indonesian Government to prevent further attacks?
Auf welche Weise übt sie Druck auf die indonesische Regierung aus, um weitere Angriffe zu verhindern?
After a myocardial infarction, existing risk factors usually require life-long treatment to prevent further attacks.
Nach einem Myokardinfarkt müssen bestehende Risikofaktoren meist lebenslang behandelt werden, um einen erneuten Infarkt zu verhindern.
Information exchange happens in real time with other members connected to the network to prevent further attacks of malicious software.
Der Informationsaustausch erfolgt in Echtzeit mit anderen Mitgliedern des Netzwerks, um weitere Angriffe auf schädliche Software zu verhindern.
They are tired of the empty promises made by the government and are demanding effective actions on the part of the authorities in order to prevent further attacks.
Sie sind der leeren Versprechungen der Regierung überdrüssig und verlangen wirksame Maßnahmen der Behörden, um neue Übergriffe zu verhindern.
The witness was placed under police protection and in order to prevent further attacks, his family spread the rumor that he had been killed in the accident.
Der Zeuge erhielt Polizeischutz und um weiteren Übergriffen zu verhindern verbreitete seine Familie, er sei an seinen Verletzungen verstorben.
It possesses sufficient comprehensive cardiovascular centres as well as educated and experienced specialists in the field, who among other things focus on cardiac procedures following a heart attack, whose goal is to prevent further attacks.
Dafür stehen eine ausreichende Anzahl komplexer Herzkreislaufzentren sowie qualifizierter und erfahrener Experten auf diesem Gebiet zur Verfügung, die u. a. auf Herzoperationen nach einem erlittenen Infarkt mit dem Ziel der Vermeidung von Wiederholungsfällen spezialisiert sind.
They must take all necessary measures to prevent further attacks on them, and bring to justice those responsible for attacks by effectively investigating and prosecuting killings and enforced disappearances.
Zudem müssen sie alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um weitere Angriffe auf Menschenrechtlerinnen und -rechtler zu verhindern: Die für die Angriffe Verantwortlichen müssen vor Gericht gestellt werden, Tötungen und Verschwindenlassen müssen wirksam untersucht und verfolgt werden.
The incident which brought Petar under house arrest, was an act of self-defense: who is aggressively attacked by a group, may hopefully anywhere in the free world be allowed to defend himself, fix them to prevent further attacks and call the police.
Der Vorfall, für den Petar unter Hausarrest gestellt wurde, war ein Akt der Notwehr - wer von einer Gruppe massiv angegriffen wird, darf sich hoffentlich noch überall in der freien Welt verteidigen, die Angreifer fixieren, um weiteren Angriffen vorzubeugen und die Polizei rufen.
Commentators hope the next US president will be able to prevent further attacks.
Kommentatoren hoffen, dass der nächste US-Präsident weitere Anschläge verhindern kann.
The essence of the war against terrorism resides, first and foremost, in collecting information, the aim being to prevent further attacks by infiltrating groups in order to destroy networks which, as we all know, still exist on our territory and in the United States.
Der Kern des Antiterrorkampfes besteht zunächst im Sammeln von Informationen mit dem Ziel, neue Anschläge zu verhindern, indem alle Spuren zurückverfolgt werden, um die Netzwerke auszuschalten, die, wie wir genau wissen, sowohl bei uns als auch in den USA noch bestehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.