In their fury, they are trying to pull out all the stops.
In ihrer Wut versuchen sie alle möglichen Register zu ziehen.
Finally, he's going to pull out and unload on her face...
Schließlich geht er auf ihrem Gesicht zu ziehen und zu entladen...
The team decided to pull out of the competition after their last defeat.
Das Team beschloss, nach ihrer letzten Niederlage aus dem Wettbewerb auszusteigen.
It was impossible to pull out the cork.
Es war unmöglich, den Korken zu ziehen.
I decided to pull out all the stops and pursue my passion for painting.
Ich habe beschlossen, alle Register zu ziehen und meine Leidenschaft für die Malerei zu verfolgen.
He decided to pull out the weeds from the garden this afternoon.
Er beschloss, heute Nachmittag das Unkraut aus dem Garten zu entfernen.
They need to pull out the plugs during the storm for safety.
Sie müssen während des Gewitters zur Sicherheit die Stecker ziehen.
Remember to pull out the trash before the pickup arrives.
Denk daran, den Müll rauszustellen, bevor die Abholung kommt.
He had to pull out the books from the shelf to reorganize them.
Er musste die Bücher aus dem Regal nehmen, um sie neu zu ordnen.
We forgot to pull out the food from the oven in time.
Wir haben vergessen, das Essen rechtzeitig aus dem Ofen zu nehmen.
She asked him to pull out a chair for her at the table.
It's best to pull out the plug before cleaning the appliance.
Es ist am besten, den Stecker zu ziehen, bevor man das Gerät reinigt.
After heavy losses, the army had no choice but to pull out.
Nach schweren Verlusten blieb der Armee keine andere Wahl, als sich abzuziehen.