Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to react to these changes
Vertaling van "to react to these changes" in Duits
auf diese Veränderungen zu reagieren
Such indicators make tendencies and developments visible at an earlier stage, which makes it possible to react to these changes.
Durch solche Indikatoren werden Tendenzen und Entwicklungen früher sichtbar, wodurch sich die Möglichkeit bietet, auf diese Veränderungen zu reagieren.
And the greatest challenge has been to react to these changes with vigour and skills, succeeding in give us room among the pernicious obstacles in our way.
Die große Herausforderung bestand darin, mit Kraft und großem Einfallsreichtum auf diese Veränderungen zu reagieren und die unzähligen Hindernisse, die einen Kollaps herbeizuführen drohten, aus dem Weg zu schaffen.
Since the 1970s, however, painting has proved itself to have the capacity to react to these changes not by setting itself apart from other art forms but, on the contrary, by entering into them, even if only tentatively and temporarily.
Seit den 1970er-Jahren sei allerdings auch zu beobachten, dass die Malerei die Fähigkeit habe, auf diese Veränderungen zu reagieren, indem sie sich von neuen Werkformen nicht abgrenze, sondern sogar, oft nur auf Zeit und provisorisch, auf diese eintrete.
Regulators and supervisors have to react to these changes, of course.
Regulierungs- und Aufsichtsbehörden müssen natürlich auf diese Veränderungen reagieren.
Kelag was quick to react to these changes.
Die Kelag hat auf diese Entwicklungen frühzeitig reagiert.
As a company, you need to be able to react to these changes, and quickly too.
Unternehmen müssen auf diese Änderungen reagieren können, und zwar schnell.
Marketing specialists have to react to these changes.
Auf diese Veränderungen müssen Marketingverantwortliche reagieren.
As modern technologies are constantly updated, software has to react to these changes.
Moderne Technologien entwickeln sich ununterbrochen, deswegen verändert sich auch die Software.
Companies have to react to these changes with agility - and that can only be achieved with transparency.
Unternehmen müssen agil auf diese Veränderungen reagieren - und das geht nur mit Transparenz.
Logistics must be able to react to these changes quickly and flexibly - on a national and international level.
Logistik muss darauf schnell und flexibel reagieren können - national, international und global.
We should not simply be asking how we can work together to react to these changes.
Wir sollten uns nicht nur die Frage stellen, wie wir gemeinsam auf die Veränderungen reagieren.
In this context, the ability to recognise innovations quickly, to react to these changes and to implement new technologies efficiently is becoming crucial for success.
Das frühzeitige Erkennen neuer Innovationen, eine schnelle Reaktion auf diese Veränderungen und eine effiziente Einführung neuer Technologien sind zunehmende Erfolgsfaktoren.
This would send out a powerful political message, demonstrating the will to react to these changes, which are caused by various upheavals, resulting particularly from economic and financial changes, the development of new technologies, international competition and the globalisation of trade.
Dies ist ein deutliches politisches Signal, das den Willen zum Ausdruck bringt, auf diesen Wandel, der das Ergebnis verschiedener Umwälzungen infolge wirtschaftlicher und finanzieller Veränderungen, der Entwicklung neuer Technologien, des internationalen Wettbewerbs und der Globalisierung des Handels ist, reagieren zu wollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 66 ms.
