Before one had to repeat oneself three or four times.
Sonst musste man ihm das drei oder vier Mal sagen.
The risk to repeat oneself, two years later, is quite big.
Die Gefahr, sich zwei Jahre später zu wiederholen, ist doch ziemlich groß.
Everything was said, anyway, there was no need to repeat oneself all the time.
Es war ohnehin alles gesagt, man musste sich nicht ständig wiederholen.
With respect to a painter, this mean that one makes sure not to repeat oneself, but that one tries to paint even better pictures that one ever thought possible.
Das bedeutet für einen Maler, dass man das scheinbar Erreichte nicht wiederholt, dass man versucht, noch bessere Bilder zu malen, als man zuvor glaubte, dass es möglich ist.
Ammann: I must begin by saying that it is important to me to develop a personal style, naturally not in order to repeat oneself, but rather in order to find a way in one's chosen direction.
Ammann: Ich muss vorausschicken, dass es mir wichtig ist, einen Personalstil zu formen, natürlich nicht, um sich dann selber zu kopieren, sondern um damit einen Weg in eine selbst gewählte Richtung zu gehen.
Time is too precious to repeat oneself. - Joh.
Die Zeit ist zu kostbar, um sich zu wiederholen. - Joh.
Andere resultaten
One can deprive oneself of courage and steadfastness when one begins to repeat to oneself about difficulties of fulfillment.
Denkt man an die Schwierigkeiten der Erfüllung, kann man sich des Mutes und der Standfestigkeit berauben.
As previously assessed, one can only repeat oneself.
Wie schon früher bewertet, kann man sich nur noch wiederholen.
He emphasizes that design should be down to earth, continuous innovation, do not repeat others and do not repeat oneself.
Er betont, dass Design bodenständig sein sollte, innovativ und nicht repetitiv.
It is impossible to repeat the words of consecration without feeling oneself caught up in this spiritual movement.
Wir können die Konsekrationsworte nicht wiederholen, ohne daß wir uns in diese geistliche Haltung einbegriffen wissen.
Theophilus unsuccessfully tries to repeat his exploits: lift oneself up into the air by hair and beat ducks through a chimney.
Theophil versucht erfolglos, die Heldentaten des Vaters zu wiederholen, u.a. sich selbst an den Haaren hochzuheben und Enten durch den Schornstein abzuschießen.
On the contrary, by recognizing our past errors, we promise not to repeat them: it's a sign of benevolence towards oneself.
Indem man im Gegenteil seine vergangenen Fehler bekennt, nimmt man sich vor, sie nicht zu wiederholen. Es ist ein Signal des Wohlwollens sich selbst gegenüber.
One needs to make the vow not to repeat the mistake, and enquire into oneself to understand the condition that gave rise to that mistake so that one learns from it, and then leave the matter to the divine mercy.
Man sollte das Gelübde machen, den Fehler nicht zu wiederholen und in sich selbst nachforschen um die Umstände zu verstehen, die diesen Fehler entstehen ließen, damit man davon lernt und dann die Angelegenheit der göttlichen Gnade zu überlassen.