In between all the soccer matches, me getting all worked up about them because I have two teams to root for, and summer being here, it's hard to find time for a blog post.
Zwischen den ganzen Fußballspielen, meiner Aufregung, weil ich zwei Mannschaften anfeuern muss und dem Sommeranfang ist es schwierig, Zeit für den Blog zu finden.
It will be nice for two baseball fans to root for Chanho Park together.
Es wäre schön, wenn zwei Baseballfans Chanho Park anfeuern.
Like, I was actually starting to root for him.
Ich begann schon, ihm die Daumen zu drücken.
We all have the right to root for our own team.
Wir haben alle das Recht, unser Team anzufeuern.
Now, cars, they're a lot harder to root for.
Jetzt sind Autos viel schwerer anzufeuern.
Someone gave it to me to root for me, but I'd like to give it to you.
Jemand gab sie mir, um mich anzufeuern, und nun gebe ich sie Ihnen.
Don't forget to root for them!
Vergiss ja nicht, sie anzufeuern.
Sometimes it's fun to root for underdeveloped countries, Al.
Manchmal macht es echt Laune, unterentwickelte Länder anzufeuern.
Apparently, I was so convincing that she decided to root for the Germans
Ich muss so überzeugend gewesen sein, dass sie entschied, die Deutschen anzufeuern - und wie!
But now PokerStars will give you a reason to root for them even if you don't know anything about them.
Aber jetzt gibt dir PokerStars einen weiteren Grund die Spieler anzufeuern, auch wenn du überhaupt nicht über sie weißt.
Even strangers stopped to root for the runners during the marathon race.
Sogar Fremde blieben stehen, um die Läufer beim Marathon anzufeuern.
The students gathered in the gym to root for their classmates.
Die Schüler versammelten sich in der Turnhalle, um ihre Mitschüler anzufeuern.