When the teacher passes away, the disciples tend to split up.
Wenn der Lehrer dahinscheidet, tendieren die Schüler sich zu trennen.
For the final exercise, we had to split up into pairs.
The pandemic caused many couples to split up due to increased stress.
Die Pandemie führte bei vielen Paaren aufgrund erhöhten Stresses zur Trennung.
The teacher asked us to split up the tasks among all students.
Der Lehrer bat uns, die Aufgaben unter allen Schülern aufzuteilen.
We decided to split up into smaller teams for the project.
Wir beschlossen, uns für das Projekt in kleinere Teams aufzuteilen.
For the discussion, we need to split up into specialized groups.
Für die Diskussion müssen wir uns in spezialisierte Gruppen aufteilen.
The family began to split up their belongings before the move.
Die Familie begann vor dem Umzug, ihre Habseligkeiten aufzuteilen.
The large group will need to split up to fit into the tiny car.
Die große Gruppe muss sich aufteilen, um in das kleine Auto zu passen.
Despite their history, it was clear they needed to split up.
Trotz ihrer gemeinsamen Geschichte war klar, dass sie sich trennen mussten.
During the scavenger hunt, we had to split up to cover more ground.
Während der Schnitzeljagd mussten wir uns trennen, um mehr Gebiet abzudecken.
The club members voted to split up the funds for different activities.
Die Clubmitglieder stimmten dafür, die Gelder für verschiedene Aktivitäten aufzuteilen.
The difficult decision to split up came after many sleepless nights.
Die schwierige Entscheidung, sich zu trennen, kam nach vielen schlaflosen Nächten.
The argument gridlocked the friends' dinner plans, forcing them to split up.