Vertaling van "to submit written comments" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schriftlich Stellung zu nehmen
sich schriftlich dazu zu äußern
They were informed about the nature and subject matter of the case by means of a non confidential version of the SO and were requested to submit written comments.
Sie wurden anhand einer nichtvertraulichen Fassung der Mitteilung der Beschwerdepunkte über Art und Gegenstand des Verfahrens unterrichtet und ersucht, schriftlich Stellung zu nehmen.
Where the Commission intends to declare the national legislation incompatible and to not grant the derogation it shall set out its objections in detail and provide the requesting Member State with the opportunity to submit written comments within one month from the date of notification of the Commission objections.
Will die Kommission die nationale Rechtsvorschrift nicht für vereinbar erklären und die Freistellung nicht gewähren, legt sie ihre Einwände im Einzelnen dar und gibt dem antragstellenden Mitgliedstaat Gelegenheit, binnen eines Monats nach Übermittlung ihrer Einwände schriftlich Stellung zu nehmen.
The Commission gave the air carriers concerned the opportunity to consult all relevant documentation, to submit written comments and to make an oral presentation to the Commission and to the Committee established by Regulation (EC) No 2111/2005 (the 'EU Air Safety Committee').
Die Kommission gab den betreffenden Luftfahrtunternehmen Gelegenheit, alle einschlägigen Unterlagen einzusehen, sich schriftlich dazu zu äußern und ihren Standpunkt der Kommission sowie dem Ausschuss, der durch die Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 eingesetzt wurde (im Folgenden „EU-Flugsicherheitsausschuss"), mündlich vorzutragen.
The private providers did not have sufficient opportunity to submit written comments.
Die privaten Anbieter hätten nicht ausreichend Gelegenheit zu einer schriftlichen Stellungnahme gehabt.
It will urge all the parties concerned to submit written comments.
Sie wird alle betroffenen Parteien auffordern, ihr schriftliche Stellungnahmen zu übermitteln.
Industry associations were invited to submit written comments on the ideas set out in the working document.
Die Industrieverbände wurden gebeten, schriftlich zu den Leitgedanken des Arbeitspapiers Stellung zu nehmen.
It should be noted that public consultations will enable all interested parties to submit written comments and take part in public hearings on the themes identified in the present work programme.
Anzumerken ist, dass die öffentliche Konsultation es allen betroffenen Parteien ermöglichen wird, schriftliche Kommentare zu übermitteln und an den öffentlichen Anhörungen zu den in diesem Arbeitsprogramm genannten Themen teilzunehmen.
Every member of the public shall have the right, in cases where a decision affecting his rights or interests has to be taken, to submit written comments and, when needed, to present oral observations before the decision is taken.
Jede Einzelperson hat in Fällen, in denen ein Beschluss gefasst werden muss, der seine Rechte oder Interessen berührt, das Recht, schriftliche Bemerkungen zu unterbreiten und erforderlichenfalls mündliche Anmerkungen vorzutragen, ehe der Beschluss gefasst wird.
Every member of the public shall have the right, in cases where a decision affecting his or her rights or interests has to be taken, to submit written comments and, when needed, to present oral observations before the decision is taken.
Jede Einzelperson hat in Fällen, in denen ein Beschluss gefasst werden muss, der ihre Rechte oder Interessen berührt, das Recht, schriftliche Bemerkungen zu unterbreiten und erforderlichenfalls mündliche Anmerkungen vorzutragen, ehe der Beschluss gefasst wird.
The competent authority shall notify its conclusions referred to in paragraphs 1 or 2 to the core credit institution and provide the core credit institution with the opportunity to submit written comments within two months from the date of the notification.
Die zuständige Behörde teilt dem Kernkreditinstitut ihre in den Absätzen 1 bzw. 2 genannten Schlussfolgerungen mit und gibt ihm Gelegenheit, innerhalb von zwei Monaten nach dieser Mitteilung schriftlich dazu Stellung zu nehmen.
In this context64, the Commission will hold a series of public hearings during the first half of 2003 and will invite all interested parties to submit written comments on the various specific themes identified in the present work programme.
In diesem Rahmen64 wird sie im ersten Halbjahr 2003 eine Reihe öffentlicher Anhörungen vornehmen und alle betroffenen Parteien auffordern, ihr schriftliche Kommentare zu den in diesem Arbeitsprogramm genannten spezifischen Themen zu übermitteln.
Interested parties are invited to submit written comments by 13 June 2017.
Interessierte Kreise können ihre Kommentare bis zum 4. März 2018 einreichen.
Interested parties are invited to submit written comments by 28 March 2014.
Interessierte Kreise sind aufgerufen, ihre schriftlichen Stellungnahmen bis zum 3. September 2017 einzureichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.