Vertaling van "to terminate the contract without" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He allowed me to terminate the contract without paying the penalty.
Er hat mir erlaubt, den Vertrag aufzulösen ohne Strafe zu zahlen.
The member may give written notice at any time to terminate the contract without observing a period of notice.
Der Teilnehmer kann das Vertragsverhältnis jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist schriftlich kündigen.
Each party may decide to terminate the contract without cause, in the timeliness of termination.
Als Folge kann das Unternehmen entscheiden, den Arbeitsvertrag zu kündigen.
In this case, the buyer has the right to terminate the contract without penalty.
In diesem Fall hat der Verbraucher das Recht, den Vertrag ohne Kosten zu kündigen.
In addition the supplier will also be entitled to terminate the contract without notice for just cause.
Darüber hinaus ist der Lieferer berechtigt, den Vertrag fristlos aus wichtigem Grund zu kündigen.
Until the moment of delivery do you have the right to terminate the contract without charge.
Bis zum Zeitpunkt der Lieferung haben Sie das Recht, den Kaufvertrag ohne anfallende Kosten zu kündigen.
If violating this term, we reserve us the right to terminate the contract without any compensation.
Bei Verstoß gegen diese Bestimmung behalten wir uns das Recht vor, den Vertrag ohne Schadenersatz zu kündigen.
Both sooii and the client are entitled to terminate the contract without notice if there is an important reason.
Sowohl sooii als auch der Auftraggeber sind bei Vorliegen eines wichtigen Grundes zur fristlosen Kündigung des Vertrages berechtigt.
If the guest does not pay this bill, the hotel shall be entitled to terminate the contract without notice.
Erfolgt eine Zahlung des Gastes hierauf nicht, ist das Hotel zur außerordentlichen Kündigung des Vertrages berechtigt.
The right of either party to terminate the contract without notice for an important reason remains unaffected.
Das Recht jeder Partei, den Vertrag bei Vorliegen eines wichtigen Grundes außerordentlich und fristlos zu kündigen, bleibt unberührt.
In case the obstruction lasts more than two months, each party is authorized to terminate the contract without respecting the period of cancelation.
Dauert der Änderungsgrund länger als zwei Monate an, ist jede Vertragspartei berechtigt, den Vertrag ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist zu kündigen.
The customer has in this case the right to terminate the contract without notice.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.