Use a knife to test whether the bread is cooked through.
Teste mit einem Messer, ob das Brot schon ganz durch ist.
We are going to test whether this also prevents the burnt nose.
Wir werden testen, ob dies auch die verbrannte Nase verhindert.
Use a finger to test whether the surface of the puree is dry.
Mit dem Finger testen, ob die Oberfläche des Pürees trocken ist.
Therefore, we want to test whether biofilters can be produced from jellyfish.
Wir wollen also ausprobieren, ob aus Quallen Biofilter hergestellt werden können.
Now we have to test whether this technology works on an industrial scale.
Wir müssen jetzt untersuchen, ob die Technik im industriellen Maßstab funktioniert.
It remains to test whether it is also valid for a capitalist economy.
Prüfen wir jetzt die Gültigkeit des Schemas für die kapitalistische Wirtschaft.
It was also hard to test whether the correct tag was firing.
Außerdem war schwer festzustellen, ob das richtige Tag ausgelöst wurde.
It is possible to test whether a leap second will be used.
Es ist möglich, zu überprüfen, ob eine Schaltsekunde verwendet wird.
There's also the high-pressure machine to test whether a watch is waterproof.
Dazu die Hochdruckmaschine, die testen kann, ob eine Uhr wasserdicht ist.
See a doctor to test whether your illness is contagious or not.
Konsultiere einen Arzt um festzustellen, ob deine Krankheit ansteckend ist oder nicht.
Now both want to test whether her feet taste the same.
Da wollen die Beiden natürlich testen wie es mit ihren Füßen steht.
Use this copy to test whether the reconciliation will lead to the desired result.
Testen Sie mit dieser Kopie, ob der Abgleich zum gewünschten Resultat führt.
Mostly the convergent thinker suggests to test whether the ampullae are closed hermetically.
Der konvergente Denker schlägt meistens vor, zu testen ob die Ampullen hermetisch verschlossen sind.