Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the Code of Good
Vertaling van "to the Code of Good" in Duits
auf den Kodex für gute
Repeats its call, expressed in previous resolutions, for all EU institutions and bodies to adopt a common approach with regard to the Code of Good Administrative Behaviour
wiederholt seine Forderung aus früheren Entschließungen, wonach alle EU-Organe und -Institutionen in Bezug auf den Kodex für gute Verwaltungspraxis ein gemeinsames Vorgehen vereinbaren sollten
The Commission did not wish to act hastily with regard to the Code of Good Administrative Behaviour, which will be binding upon all EU institutions and bodies.
In Bezug auf den Kodex für gute Verwaltungspraxis, der für sämtliche Institutionen und Organe der Europäischen Union verbindlich sein wird, wollte die Kommission nicht überstürzt handeln.
The rapporteur, the Earl of Stockton, whom I would like to thank for his very positive work, referred explicitly to the Code of Good Administrative Behaviour.
Der Berichterstatter, der Earl of Stockton, dem ich für seine sehr konstruktive Arbeit danken möchte, hat ausdrücklich auf den Kodex für gute Verwaltungspraxis Bezug genommen.
I should like to return briefly to the Code of Good Administrative Conduct, because the reports by Mr Wyn and Mr Koukiadis raise this matter.
Ich möchte kurz auf den Kodex für gute Verwaltungspraxis zurückkommen, da Herr Wyn und Herr Koukiadis in ihren Berichten darauf eingehen.
With regard to the Code of Good Administrative Behaviour, the subject of Mr Perry's report, Parliament takes the view that what is needed is a law that is binding on all the institutions making it obligatory that administration should actually serve the people.
Den im Bericht Perry erläuterten Verhaltenskodex der guten Verwaltungspraxis befürwortet das Parlament unter dem Aspekt, dass für alle Institutionen eine rechtsverbindliche Verordnung geschaffen werden muss, die sicherstellt, dass die Verwaltung tatsächlich den Bürgern dient.
With regard to the Code of Good Administrative Behaviour, the subject of Mr Perry's report, Parliament takes the view that what is needed is a law that is binding on all the institutions making it obligatory that administration should actually serve the people.
Den im Bericht Perry erläuterten Verhaltenskodex der guten Verwaltungspraxis befürwortet das Parlament unter dem Aspekt, dass für alle Institutionen eine rechtsverbindliche Verordnung geschaffen werden muss, die sicherstellt, dass die Verwaltung tatsächlich den Bürgern dient.
I am very pleased to learn that after repeated requests, both by the Committee on Petitions and others, that the Commission is now considering very seriously that it will sign up to the Code of Good Administrative Behaviour.
Mit großer Freude höre ich, dass die Kommission nach mehrmaliger Aufforderung durch den Petitionsausschuss und andere Ausschüsse nun ganz ernsthaft erwägt, den Kodex für gute Verwaltungspraxis zu unterzeichnen.
I am very pleased to learn that after repeated requests, both by the Committee on Petitions and others, that the Commission is now considering very seriously that it will sign up to the Code of Good Administrative Behaviour.
Mit großer Freude höre ich, dass die Kommission nach mehrmaliger Aufforderung durch den Petitionsausschuss und andere Ausschüsse nun ganz ernsthaft erwägt, den Kodex für gute Verwaltungspraxis zu unterzeichnen.
whereas the Ombudsman has advocated that all Community institutions and bodies pursue a common approach with regard to the Code of Good Administrative Behaviour and its resolution of 6 September 2001 OJ C 72 E, 21.3.2002, p.
in der Erwägung, dass der Bürgerbeauftragte sich dafür ausgesprochen hat, dass alle Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft bezüglich des Kodexes der guten Verwaltungspraxis und der diesbezüglichen Entschließung des Parlaments vom 6. September 2001 ABl.
I now turn to the Code of Good Administrative Behaviour and congratulate Mr Roy Perry on his excellent report.
Ich wende mich nunmehr dem Verhaltenskodex der guten Verwaltungspraxis zu und beglückwünsche Herrn Roy Perry zu seinem ausgezeichneten Bericht.
The integrated treatment was managed according to the code of good practice.
Die integrierte Variante wurde nach guter fachlicher Praxis bewirtschaftet.
It aims to achieve the creation and maintenance of a non-commercial, international, open publishing platform for research in the area of quantum science that is committed to the code of good scientific practice.
Er bezweckt die Schaffung und Erhaltung einer nicht kommerziellen, internationalen, offenen und den Werten guter wissenschaftlicher Praxis verpflichteten Publikationsplattform für Forschung im Gebiet der Quantenwissenschaften.
Lecithin 1200mg*100capsulesLecithin is extracted from natural sources and assists to promote your good health.This product is manufactured according to the Code of Good Manufacturing Practice (GMP) of
Colostrum Lecithin 1200mg 100 Kapseln Lecithin 1200mg 100capsules Lecithin ist aus natürlichen Quellen gewonnen und unterstützt, um Ihre Gesundheit zu fördern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 98 ms.
