Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the accepting controller
Vertaling van "to the accepting controller" in Duits
an den übernehmenden Lotsen
the transferring controller has indicated that the proposed transfer conditions are to be referred to the accepting controller.
der übergebende Lotse angezeigt hat, dass die vorgeschlagenen Übergabebedingungen an den übernehmenden Lotsen verwiesen werden sollen.
the proposal by the transferring controller and referral to the accepting controller of flights with non-standard transfer conditions
den Vorschlag des übergebenden Lotsen zur Aktivierung von Flügen mit nicht normgerechten Übergabebedingungen und deren Verweisung an den übernehmenden Lotsen
when the proposed revision is standard, but the transferring controller wants to refer the revision to the accepting controller.
wenn die vorgeschlagene Revision zwar normgerecht ist, der übergebende Lotse diese Revision jedoch an den übernehmenden Lotsen verweisen möchte.
allow the transferring controller, if he/she requires to do so, to force the referral to the accepting controller of standard transfer conditions for a specific flight.
die Möglichkeit für den übergebenden Lotse, sofern als notwendig erachtet, das Verweisen von normgerechten Übergabebedingungen für einen speziellen Flug an den übernehmenden Lotsen zu erzwingen.
In a dialogue procedure, the ACT message is used to meet these requirements provided that the transfer conditions for the flight are standard and the transferring controller does not require to refer the flight to the accepting controller for acceptance.
In einem Dialogverfahren dient die ACT-Meldung dazu, die genannten Anforderungen unter der Voraussetzung zu erfuellen, dass die Übergabebedingungen für den Flug normgerecht sind und der übergebende Lotse den Flug nicht zur Annahme an den übernehmenden Lotsen verweisen muss.
When it is used to force the referral of a proposed co-ordination with standard transfer conditions to the accepting controller, the RAP will be initiated manually by the transferring controller and transmitted immediately.
Dient die RAP dazu, die Verweisung einer vorgeschlagenen Koordination mit normgerechten Übergabebedingungen an den übernehmenden Lotsen zu erzwingen, wird sie durch den übergebenden Lotsen manuell eingeleitet und unmittelbar übermittelt.
REV messages shall be sent under the conditions specified in paragraph 7.3.3.1 for flights with standard transfer conditions which the transferring controller does not require to be referred to the accepting controller.
REV-Meldungen sind unter den im Absatz 7.3.3.1 spezifizierten Bedingungen für Flüge mit normgerechten Übergabebedingungen zu senden, die der übergebende Lotse nicht zur Annahme an den übernehmenden Lotsen verweisen muss.
REV messages shall be sent under the conditions specified in paragraph 7.3.3.1 for flights with standard transfer conditions which the transferring controller does not require to be referred to the accepting controller.
(NE) REV-Meldungen sind unter den im Absatz 7.3.3.1 spezifizierten Bedingungen für Flüge mit normgerechten Übergabebedingungen zu senden, die der übergebende Lotse nicht zur Annahme an den übernehmenden Lotsen verweisen muss.
The flight data received in the message shall be displayed immediately to the accepting controller.
Die mit der Meldung empfangenen Flugdaten müssen unverzüglich dem übernehmenden Lotsen angezeigt werden.
The change of frequency information shall be made available to the accepting controller without delay.
Die Angaben zum Frequenzwechsel müssen dem übernehmenden Lotsen unverzüglich zur Verfügung gestellt werden.
If the transfer conditions are not standard they shall be presented to the accepting controller.
Sind die Übergabebedingungen nicht normgerecht, müssen sie dem übernehmenden Lotsen vorgelegt werden.
the operational contents shall be referred to the accepting controller
ist der operationelle Inhalt an den übernehmenden Lotsen zu verweisen
for the transferring controller to propose the flight for hand-over to the accepting controller when it is required to do so
dem übergebenden Lotsen dazu, dem übernehmenden Lotsen den Flug zum Hand-Over vorzuschlagen, wenn dies erforderlich wird
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 47 ms.
