We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an den Steuerrechner
zum Steuerrechner
an den Leitrechner
an den Steuerungsrechner
After the copy deadline is reached all registered bookings are collected in a data set and transferred to the control computer within the train.
Nach Redaktionsschluss werden die getätigten Reservierungen zu einem Datensatz zusammengefasst und an den Steuerrechner im Zug übergeben.
As test result a certain pressure pattern has to be returned to the control computer.
Als Prüfergebnis muss auf Anforderung ein bestimmtes Druckbild von der Matte an den Steuerrechner gegeben werden.
If the connection to the control computer fails, the machine brakes in a controlled manner and waits until the connection can be reestablished.
Wenn die Verbindung zum Steuerrechner ausfällt, bremst die Maschine kontrolliert ab und wartet, bis die Verbindung wieder hergestellt werden kann.
Method according to claim 12, characterized in that the transit time of test packets is not measured during the transmission of data from a measurement computer (26, 28) to the control computer (34).
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass während der Übertragung von Daten von einem Messrechner (26, 28) zum Steuerrechner (34) keine Laufzeit von Testpaketeten erfasst wird.
System according to Claim 1, characterized in that the mobile communication device features a positioning module and the mobile communication device transfers the information about its current position to the control computer.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das mobile Kommunikationsgerät ein Ortserkennungsmodul aufweist und das mobile Kommunikationsgerät die Information über den aktuellen Aufenthaltsort an den Leitrechner übermittelt.
This system has an interface to the ITCS, which means that the login is sent from the on-board computer to the control computer and the control centre.
Dieses System hat eine Schnittstelle zum ITCS, die Anmeldung geht also vom Bordrechner an den Leitrechner und die Betriebszentrale.
If the command station recognizes a missing ACK pulse, then it forwards to the control computer either
Wenn die Zentrale einen ausbleibenden ACK-Puls erkennt, so liefert sie an den Steuerrechner entweder
A second optical fibre links the ADCs to the control computer (monitoring bus) for internal calibration and system monitoring.
Eine zweite LWL-Verbindung führt von den ADCs zum Steuerrechner (Monitor-Bus) zur internen Kalibrierung und Systemüberwachung.
The first message is transmitted as an XML message using the first communication protocol to the control computer SR, so the first message represents a "XML request" or a "XML https request".
Die erste Nachricht wird als XML-Nachricht mittels des ersten Kommunikationsprotokolls an den Steuerrechner SR übertragen, die erste Nachricht stellt also einen "XML-request" bzw. einen "XML-https-Request" dar.
Assembly lines can be easily connected to the control computer.
Die Montaganlagen können mit einem Steuercomputer problemlos gekoppelt werden.
Only the results and the test instructions are exchanged via a network to the control computer.
Nur die Ergebnisse und Prüfanweisungen werden über ein Netzwerk mit dem Bedienrechner ausgetauscht.
Projects are always related to the control computer where they are stored.
Projekte sind auf den Bedienrechner bezogen, auf dem sie abgespeichert sind.
Advantageously, more access nodes may be assigned to the control computer in addition to the access node.
Vorteilhafterweise können dem Steuerrechner neben dem Zugangsknoten weitere Zugangsknoten zugeordnet sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.