Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the data controller
Vertaling van "to the data controller" in Duits
an den Verantwortlichen
an den Datenverantwortlichen
an den Rechtsinhaber
an den Inhaber der Datenverarbeitung
an den Data Controller
für die Verarbeitung Verantwortliche
an den Inhaber der Verarbeitung
an den Berechtigten
an den Registerführer
dem Verantwortlichen
an den für die Verarbeitung Verantwortlichen
dem Datenverantwortlichen
Please submit the relevant queries and requests to the data controller in terms of para.
Diesbezügliche Anfragen und Verlangen richten Sie bitte an den Verantwortlichen i.S.v.
Irrespective of this, you may send all inquiries to us and we will forward them to the data controller.
Unabhängig davon können Sie alle Anfragen an uns senden und wir leiten diese an den Verantwortlichen weiter.
The user must send an e-mail to the data controller, accompanied by a scan of a valid identity document.
Der Benutzer muss eine E-Mail mit einem Scan seines gültigen Ausweisdokuments an den Datenverantwortlichen senden.
possible compilation of data collection form for sending an information request to the data controller
mögliche Zusammenstellung des Datenerfassungsformulars zum Senden einer Informationsanforderung an den Datenverantwortlichen
In accordance with article 196/2003 I authorize the transmission of provided data to the data controller for the purposes of receiving commercial information and news.
Gemäß Gesetz 196/2003 genehmige ich die Übermittlung der von mir gelieferten Daten an den Rechtsinhaber, zum Zweck des Erhalts kommerzieller Informationen und um über Neuigkeiten informiert zu werden.
The rights described in the previous paragraph may be exercised through an informal request to the data controller or the data processor, pursuant to Art.
Die im vorstehenden Punkt aufgezählten Rechte können mit einer formlosen Aufforderung an den Rechtsinhaber oder Verantwortlichen im Sinne von Art.
All that is required is a written notification to the data controller about the cancellation of the registration.
Dazu ist lediglich eine schriftliche Mitteilung an den Datenverantwortlichen über den Widerruf der Registrierung zu übermitteln.
As a data subject, you may exercise the following rights by sending a registered letter or e-mail to the data controller
Als Betroffener können Sie durch Zusendung eines Einschreibens oder einer E-Mail an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung die folgenden Rechte geltend machen.
The statistical data on website visits are collected by the concerned provider and subsequently transferred to the data controller in an aggregated and anonymized form in a web interface to which it alone has access.
Die statistischen Daten über die Besuche auf der Website werden von dem betreffenden Provider erhoben und anschließend an den Datenverantwortlichen in aggregierter und anonymisierter Weise auf eine Webschnittstelle übertragen, auf welche alleine er Zugriff hat.
The requests referred to above must be made by recorded mail with receipt of delivery or by e-mail to the data controller identified in the following paragraph.
Anfragen, die die vorstehenden Absätze betreffen, sind per Einschreiben mit Rückschein oder per E-Mail an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung, im folgenden Absatz angegeben, zu richten.
I am aware that I can send all of the above requests regarding the assertion of rights in connection with personal data in writing to the data controller, to the email address.
Geltendmachung von Rechten Mir ist bekannt, dass ich alle oben angeführten Anträge betreffend die Geltendmachung von Rechten im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten in schriftlicher Form an den Datenverantwortlichen richten kann, und zwar an die E-Mail-Adresse.
Revoking your consent is not subject to any condition regarding the form in which it is submitted and it should be addressed to the data controller.
Verarbeitungen, die vor dem Widerruf erfolgt sind, sind davon nicht betroffen. Der Widerruf kann formfrei erfolgen und sollte an den Verantwortlichen gerichtet werden.
In this case, personal data provided by you to the data controller would be used for the purpose of sending the requested email updates and you should also read their privacy policy on their website.
In diesem Fall werden die persönlichen Daten, die du an den Datenverantwortlichen weitergegeben hast, zum Zweck der angefragten E-Mail-Updates verwendet. Lese aus diesem Grund immer die Datenschutzrichtlinie auf der Webseite des Datenverantwortlichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 327. Exact: 327. Verstreken tijd: 184 ms.
