Vertaling van "to the data processing means" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an die Datenverarbeitungseinrichtung
The apparatus according to claim 5 further comprising inventory control feedback means logically coupled to the data processing means (120), the inventory control feedback means providing last inventory status on demand.
Vorrichtung nach Anspruch 5, welche weiterhin eine Bestandssteuerungs-Rückkopplungseinrichtung umfaßt, welche logisch an die Datenverarbeitungseinrichtung (120) gekoppelt ist, wobei die Bestandssteuerungs-Rückkopplungseinrichtung bei Bedarf den Leisten-Bestandszustand bereitstellt.
Point according to any one of claims 1 to 3, characterised in that, when the identification means (3) leaves its predetermined position while the holding member (9) is stressed a signal to the data processing means (29) is triggered.
Automat nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verlassen der vorbestimmten Lage des Identifikationsmittels (3) bei belastetem Halteglied (9) ein Signal an die Datenverarbeitungseinrichtung (29) auslöst.
No consent to the data processing means resigning from using the website elements that required such data. 4.
Keine Zustimmung zur Bearbeitung der Daten bedeutet den Verzicht auf die Benutzung der Elemente des Portals, die die Angabe dieser Daten verlangen.
A method as claimed in claim 10 wherein the measured data is stored in memory means (13) provided on the keg and the information downloaded to the data processing means at the end of the kegging procedure.
Verfahren nach Anspruch 10, in dem die gemessenen Daten in an dem Faß vorgesehenen Speichermitteln (13) gespeichert werden und die Information am Ende des Faß-Abziehprozesses zu den Datenbearbeitungsmitteln hinuntergeladen wird.
Process according to claim 7, characterised in that a contact between a contact surface (95) of an examination head (94, 94') and the circumferential surface of a wheel is detected and is transmitted to the data processing means (87).
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Berührung einer Kontaktfläche (95) eines Prüfkopfes (94,94') mit der Umfangsfläche eines Rades erfaßt und an die Datenverarbeitungsanlage (87) weitergeleitet wird.
Apparatus as claimed in claim 6, wherein the Instrumented Probe Vehicle (141) is arranged to send data to the data processing means (111) as a Short Message Service message.
Vorrichtung nach Anspruch 6, bei der das instrumentierte Sondenfahrzeug (141) die Aufgabe hat, Daten als Kurznachrichtendienstmeldung zu dem Datenverarbeitungsmittel (111) zu senden.
The sensor data are supplied to the data processing means (20), that include means (32) for digitalizing the sensor data and means (38) for appending identification keys to the digitalized sensor data.
Die Sensordaten sind auf die Datenaufbereitungsmittel (20) aufgeschaltet, die Mittel (32) zum Digitalisieren der Sensordaten und Mittel (38) zur Anbringung von Kennungen an den digitalisierten Sensordaten aufweisen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.