At midnight, the revelers toasted the new year to the echo outside.
Um Mitternacht begrüßten die Feiernden das neue Jahr aus voller Kehle draußen.
The actors recited their lines to the echo during the dramatic final scene.
Die Schauspieler sprachen ihre Texte aus voller Kehle in der dramatischen Schlussszene.
Pilgrims chanted the ancient hymn to the echo in the stone courtyard.
Pilger sangen den alten Choral aus voller Kehle im steinernen Innenhof.
The soldiers shouted the command to the echo across the windswept valley.
Die Soldaten brüllten den Befehl aus voller Kehle über das windige Tal.
The children laughed to the echo as they ran through the tunnel.
Die Kinder lachten aus voller Kehle, während sie durch den Tunnel rannten.
The protesters shouted the slogan to the echo, shaking the whole square.
Die Demonstrierenden schrien die Parole aus voller Kehle, der ganze Platz bebte.
The crowd cheered the singer's name to the echo between the songs.
Die Menge rief den Namen der Sängerin aus voller Kehle zwischen den Liedern.
The fans sang the club anthem to the echo after the final whistle.
Die Fans sangen die Vereinshymne aus voller Kehle nach dem Schlusspfiff.
Each input channel can be switched separately to the echo circuit
Jeder Eingangskanal kann separat auf die Echo-Einheit geschaltet werden
Is there any other way to the echo caves?
Gibt es einen anderen Weg zu den Echohöhlen?
But exactly this identical signals correspond to the echo signal of fixed clutter and their display in most cases is not desirable.
Aber genau diese identischen Signale entsprechen dem Echosignal von Festzielen, deren Anzeige in den meisten Fällen nicht erwünscht ist.
Occasionally, the vergers strike up a small melody which, thanks to the echo, sounds like a mini organ recital.
Gelegentlich stimmen die Küster eine kleine Melodie an, die durch das Echo wie ein kleines Orgelkonzert klingt.
And where he must, he cries out, a cry to the echo of the mountains.
Und wo's sein muss, schreit er, ein Schreien hin zum Echo der Berge.