Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the implementation of programmes
Vertaling van "to the implementation of programmes" in Duits
zur Durchführung von Programmen
für die Durchführung von Programmen
management measures, such as those relating to the application of the common agricultural and common fisheries policies, or to the implementation of programmes with substantial budgetary implications, should be adopted by use of the management procedure
Verwaltungsmaßnahmen wie etwa Maßnahmen zur Umsetzung der gemeinsamen Agrarpolitik oder der gemeinsamen Fischereipolitik oder zur Durchführung von Programmen mit erheblichen Auswirkungen auf den Haushalt sollten nach dem Verwaltungsverfahren erlassen werden.
The actions necessary for the implementation of this Regulation are management measures relating to the implementation of programmes with substantial budgetary implications.
Bei den zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen handelt es sich um Verwaltungsmaßnahmen zur Durchführung von Programmen mit erheblichen Auswirkungen auf den Haushalt.
Lastly, I welcome the move to encourage the various procedures to be simplified effectively and efficiently, as far as possible, since these often represent major obstacles to the implementation of programmes and projects.
Abschließend begrüße ich auch den Schritt, eine wirksame und effektive Vereinfachung der verschiedenen Verfahren - so weit dies möglich ist - zu fördern, da diese oft ein erhebliches Hindernis für die Durchführung von Programmen und Projekten darstellen.
Specifically, it provides that technical and financial assistance will be granted at the request of the ACP to contribute to the implementation of programmes aiming
Im einzelnen ist vorgesehen, daß technische und finanzielle Unterstützung auf Antrag der AKP-Staaten als Beitrag für die Durchführung von Programmen mit folgender Zielsetzung gewährt wird
Technical and financial assistance shall be granted at the request of the ACP to contribute to the implementation of programmes aiming
Die technische und finanzielle Unterstützung wird auf Antrag der AKP-Staaten gewährt als Beitrag für die Durchführung von Programmen
The actions necessary for the implementation of the Transition Assistance and Institution Building Component as well as the Regional and Cross-Border Co-operation Component are management measures relating to the implementation of programmes with substantial budgetary implications, they should therefore be adopted
Da es sich bei den für die Durchführung der Komponenten Übergangshilfe und Institutionenaufbau sowie regionale und grenzübergreifende Zusammenarbeit erforderlichen Maßnahmen um Verwaltungsmaßnahmen zur Durchführung von Programmen mit erheblichen Auswirkungen auf den Haushalt handelt, sollten sie
Other major improvements with regard to the implementation of programmes include the following
Von den weiteren Verbesserungen in Zusammenhang mit der Programmdurchführung sind folgende zu nennen
external personnel and technical assistance directly linked to the implementation of programmes.
Externe Mitarbeiter und technische Unterstützung in unmittelbarem Zusammenhang mit der Durchführung von Programmen.
expenditure on external personnel and technical assistance directly linked to the implementation of programmes.
Ausgaben für externe Mitarbeiter und technische Hilfe in unmittelbarem Zusammenhang mit der Durchführung von Programmen.
The numerous inspections and audits mean that formal questions related to the implementation of programmes have become the highest priority, and are a hindrance to the effective and efficient use of aid.
Die zahlreichen Untersuchungen und Prüfungen bedeuten, dass formale Fragen in Bezug auf die Umsetzung der Programme höchste Priorität erlangt haben und die effektive und effiziente Nutzung der Hilfe behindern.
They rely on financial data relating to the implementation of programmes which are supplied by the relevant monitoring systems.
Die Finanzdaten zur Programmdurchführung, auf die sie sich zu diesem Zwecke stützen, entstammen den entsprechenden Begleitsystemen.
To this end, efforts must be encouraged that lead to the implementation of programmes of international cooperation, free from partisan interests, and programmes of transnational development which involve migrants as active protagonists.
Mit diesem Ziel muss die Durchführung von Projekten internationaler Zusammenarbeit, die frei sind von Eigeninteressen, unterstützt werden und auch die Umsetzung von transnationalen Entwicklungsprojekten gefördert werden, die Migranten als Protagonisten einbeziehen.
Its decentralised approach to the implementation of programmes has enhanced good governance and increased awareness of the European Employment Strategy.
Die dezentrale Durchführung der Programme hat verantwortungsvolles staatliches Handeln und das Bewusstsein für die Bedeutung der europäischen Beschäftigungsstrategie gefördert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 122 ms.
