Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to these programmes
Vertaling van "to these programmes" in Duits
zu diesen Programmen
für diese Programme
an diesen Programmen
auf diese Programme
bei diesen Programmen
zu den Programmen
an diese Programme
dieser Programme
They also stressed the need to guarantee future access for small and medium-sized enterprises to these programmes, given their focus on demand and support for decentralised activities, and for broad dissemination of the results of the projects supported in the framework of the programmes.
Sie unterstrichen außerdem die Notwendigkeit, den kleinen und mittleren Unternehmen in Anbetracht der Konzentration auf die Nachfrage und die Förderung dezentraler Maßnahmen einen Zugang zu diesen Programmen auch in Zukunft zu garantieren und eine weite Verbreitung der Ergebnisse der im Rahmen der Programme geförderten Projekte sicherzustellen.
Moreover, it seems opportune that third countries be involved to a greater extent in EU programmes devoted to culture as much as mobility, youth, education and training: the accessibility to these programmes on the part of young nationals of those countries must be facilitated.
Darüber hinaus scheint es angebracht, dass Drittländer in größerem Maße in EU-Programme mit einbezogen werden, die mit Kultur sowie mit Mobilität, Jugend, Bildung und Weiterbildung zu tun haben: Der Zugang junger Bürgerinnen und Bürger dieser Länder zu diesen Programmen muss erleichtert werden.
The relevant costs will be met from within existing programmes or their successors without increasing the global allocations to these programmes.
Die entsprechenden Kosten werden aus derzeitigen Programmen oder deren Nachfolgeprogrammen ohne Erhöhung der Gesamtzuweisung für diese Programme bestritten.
This is reflected in the large amounts of aid that has been allocated to these programmes since 1999.
Dies schlägt sich in den umfangreichen finanziellen Mittel nieder, die für diese Programme seit 1999 gewährt werden.
The modifications made to these programmes and the calls for proposals as of 2007 already reflect the advice of the evaluator.
In die an diesen Programmen vorgenommenen Änderungen und die ab 2007 veröffentlichten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen sind die Empfehlungen des mit der Evaluierung beauftragten Unternehmens bereits eingeflossen.
Emphasises that the systematic cuts made to these programmes by the other branch of the budgetary authority are unjustified and have a counterproductive effect on the development of a 'Europe for citizens'
betont, dass die systematischen Kürzungen, die vom anderen Teil der Haushaltsbehörde an diesen Programmen vorgenommen werden, ungerechtfertigt sind und eine kontraproduktive Wirkung auf die Entwicklung eines „Europas für die Bürger" haben
There is a need for a specific complement to these programmes, aiming at an effective development and exploitation of e-learning possibilities.
Für diese Programme wird eine spezifische Ergänzung benötigt, die darauf abzielt, die Möglichkeiten von eLearning wirksam weiterzuentwickeln und auszuschöpfen.
The total EU contribution to these programmes will be around €135 million.
Insgesamt stellt die EU für diese Programme etwa 135 Mio.
to increase synergy between national, ESA and EC contributions to these programmes leading progressively to an integrated programmatic approach while respecting national sovereignty,
die Synergie zwischen den nationalen Beiträgen und den Beiträgen von ESA und EG zu diesen Programmen zu steigern und schrittweise unter Achtung der nationalen Souveränität zu einem integrierten Programmkonzept zu gelangen
The total EU contribution to these programmes is €55,085,000.
Der Gesamtbeitrag der EU zu diesen Programmen beträgt 55,085 Mio.
Please note: You are responsible for applying to these programmes and organising your stay.
Bitte beachten Sie: Die Teilnahme an diesen Programmen erfolgt in Eigenverantwortung und Selbstorganisation.
The 31 March 2003 final deadline for submission of documents also applies to these programmes.
Auch für diese Programme ist der 31. März 2003 die äußerste Frist für die Einreichung der Unterlagen.
The commitments for each country related to these programmes are set out in Table 1.
Tabelle 1 erhält eine Übersicht über die für diese Programme getätigten Mittelbindungen nach Ländern.
Synoniemen voor to these programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 135 ms.
