After a bit of tinkering, the old clock began to tick once again.
Nach ein wenig Herumbasteln begann die alte Uhr wieder zu ticken.
The clock seemed to tick in a perpetual rhythm, marking time endlessly.
Die Uhr schien in einem endlosen Rhythmus zu ticken und markierte unaufhaltsam die Zeit.
Please do not forget to tick the purpose of the appointment.
Vergessen Sie bitte nicht anzukreuzen, wozu der Termin dienen soll.
Thus, do not forget to tick the team of your choice.
Vergessen Sie daher nicht, das Team Ihrer Wahl anzukreuzen.
So it makes perfect sense to tick the existing diseases.
Es macht also wirklich Sinn, vorhandene Krankheiten anzukreuzen.
And, metaphorically, the book had just begun to tick.
Und metaphorisch gesehen hatte das Buch angefangen zu ticken.
And then my brain began to tick.
Und dann fing mein Gehirn an zu ticken.
Furthermore, it is possible to tick company-specific details.
Des Weiteren besteht die Möglichkeit, unternehmensspezifische Details anzukreuzen.
The clock seemed to tick faster by the minute as the deadline approached.
Die Uhr schien immer schneller zu ticken, je näher die Frist rückte.
Like it or not, the iWatch has started to tick.
Ob du es magst oder nicht, die iWatch hat angefangen zu ticken.
His woeful fate seemed sealed as the clock continued to tick.
Sein trauriges Schicksal schien besiegelt, während die Uhr weiter tickte.
Her blog has started to tick over with more readers each week.
Ihr Blog hat angefangen, mit jeder Woche mehr Leser stetig zu wachsen.
The system will continue to tick over until it is updated.
Das System wird weiter funktionieren, bis es aktualisiert wird.