She refused to yield until they provided a fair compromise.
Sie weigerte sich nachzugeben, bis sie einen fairen Kompromiss vorlegten.
He refused to yield even when faced with pressure from his peers.
Er weigerte sich nachzugeben, selbst als er dem Druck seiner Kollegen ausgesetzt war.
She had no choice but to yield ground during the negotiations.
Sie hatte keine andere Wahl, als während der Verhandlungen nachzugeben.
Though hesitant, she chose to yield ground for the sake of peace.
Obwohl zögerlich, entschied sie sich, der Harmonie wegen nachzugeben.
Investors seek liquid assets for their potential to yield instant returns.
Anleger suchen nach liquiden Anlagen wegen ihres Potenzials für sofortige Renditen.
They worked together until one side had to yield their advantages.
Sie arbeiteten zusammen, bis eine Seite ihre Vorteile aufgeben musste.
Our candidate cannot afford to yield ground in the polls now.
Unser Kandidat darf in den Umfragen jetzt keinen Boden verlieren.
The experiment is designed to yield measurable data on crop performance.
Das Experiment soll messbare Daten zur Leistung der Nutzpflanzen liefern.
This land has the potential to yield substantial quantities of grain.
Dieses Land hat das Potenzial, beträchtliche Mengen an Getreide zu produzieren.
Without sufficient resources, it can be difficult to yield results.
Ohne ausreichende Ressourcen kann es schwierig sein, Erfolge zu erzielen.
Environmental activists refuse to yield ground on the protection of the forest.
Umweltaktivisten weigern sich, beim Schutz des Waldes an Boden zu verlieren.
The old dam continues to yield power for the surrounding community.
Der alte Staudamm versorgt die umliegende Gemeinde weiterhin mit Energie.
The policy was called into question after it failed to yield results.
Die Politik wurde hinterfragt, nachdem sie keine Ergebnisse lieferte.