Besides a lot of fun, this also strengthens the togetherness.
Neben viel Spaß stärkt das vor allem auch das Miteinander.
We believe that the warm togetherness is good for our patients.
Wir glauben, dass dieses warme Miteinander gut für unsere Patienten ist.
Your bodies are nudget together for a short moment of togetherness.
Die Körper rutschen für einen kurzen Moment der Zweisamkeit eng aneinander.
Both also notice that our togetherness is coming to an end.
Beide merken auch, dass unsere Zweisamkeit dem Ende entgegen geht.
The festival engendered a spirit of togetherness that brought everyone closer.
The secularized holiday celebrations emphasize joy and togetherness over religious significance.
Die verweltlichten Feiertagsfeiern betonen Freude und Zusammengehörigkeit statt religiöser Bedeutung.
He often reminisces about the togetherness he felt during family dinners.
Er denkt oft an das Gefühl der Zusammengehörigkeit bei den Familienessen zurück.
In relationships, there's a silent tug-of-war between independence and togetherness.
In Beziehungen gibt es einen stummen Kampf zwischen Unabhängigkeit und Zusammengehörigkeit.
Enjoy this therapeutic deep heat entirely exclusively in intimate togetherness.
Genießen Sie diese wohltuende Tiefenwärme ganz exklusiv in trauter Zweisamkeit.
The two enjoyed their togetherness among this cozy open-air scenery.
Die beiden genießen ihre Zweisamkeit bei dieser gemütlichen Stimmung im Grünen.
The lovely attention to detail and the pleasing ambience ensure cosy togetherness.
Die liebevoll gestalteten Details und das angenehme Ambiente sorgen für kuschelige Zweisamkeit.
You know, too much togetherness is not good for a marriage.
Zu viel Miteinander ist nicht gut für Ehe und Geschäft.
We have seen many animated discussions and a relaxed togetherness.
Wir haben viele anregende Gespräche und ein entspanntes Miteinander erlebt.