She told him it was time to get out of the theater.
Sie sagte ihm, es sei Zeit, das Theater zu verlassen.
The teacher told him outright that he needed to improve his grades.
Der Lehrer sagte ihm unverblümt, dass er seine Noten verbessern müsse.
His grandpa told him stories from the old barbershop down the street.
Sein Opa erzählte ihm Geschichten aus dem alten Friseurladen die Straße runter.
The woman ran to her husband and told him about this.
So the ogre did what his parents had told him to.
Also tat der Oger, was seine Eltern ihm gesagt hatten.
Just last month, they told him it was in remission.
Erst letzten Monat wurde ihm gesagt, er sei in Remission.
She laid it on the line and told him their marriage was over.
Sie redete Klartext und sagte ihm, dass ihre Ehe vorbei sei.
His manager told him to draw in his horns during negotiations.
Sein Chef sagte ihm, er solle in den Verhandlungen lieber zurückrudern.
She wrote off the small debt and told him they were square now.
Sie strich die kleine Schuld und sagte ihm, dass sie jetzt quitt seien.
The coach told him not to run like a girl during the final sprint.
Der Trainer sagte ihm, er solle beim Endspurt nicht wie ein Mädchen laufen.
His inner light told him lying on the stand would haunt him forever.
Sein inneres Licht sagte ihm, dass eine Lüge vor Gericht ihn verfolgen würde.
His instincts told him he was in the right to trust her.
Sein Instinkt sagte ihm, dass es richtig war, ihr zu vertrauen.
The doctor didn't pull any punches and told him the prognosis was bad.
Der Arzt nahm kein Blatt vor den Mund und sagte ihm, die Prognose sei schlecht.