Vertaling van "told ya" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If you would let me get a word in I'd have told ya.
Würde ich zu Wort kommen, hätte ich es dir gesagt.
What has Dr. Hishigata told ya?
Was hat Dr. Hishigata dir gesagt?
It's not the money. I told ya that.
Es geht nicht ums Geld, das sagte ich doch schon.
I told ya, I had a funny feeling about this place.
Ich sagte ja, ich hab bei dem Ort ein komisches Gefühl.
"I told ya, if ya loved someone deeply enough..." anything is possible.
Ich sagte ja, wenn man jemanden genug liebt, ist alles möglich.
I told ya he'd take a hit fer 'em.
Ich sagte ja, er würde sich opfern.
I told ya she'd cover for him.
Ich sagte ja, er würde sich opfern.
I told ya I kill killers.
Ich sagte ja, ich kille Killer.
I told ya, bro, genetically superior caste,
Ich sagte ja, genetisch überlegen.
I told ya that the starting point gets later each time.
Ich habe euch gesagt, dass der Anfangspunkt jedes Mal später kommt.
Many eyebrows raised in an "I told ya so" fashion.
Viele Augenbrauen angehoben, in ein "I told ya so" Mode.
Who else was here last night? - I told ya, nobody.
Wer war gestern Abend hier? - Niemand, hab ich doch gesagt.
You'd better quit playing with me like that, I told ya.
Hör besser auf, solche Spielchen zu spielen, ich sag's dir.