Treat others tolerantly, and be strict with myself.
Behandle andere tolerant und sei strikt mit dir selbst.
We are happy to try to act tolerantly.
Gerne versuchen wir, tolerant zu handeln.
You Yourself taught us to behave kindly, gently and tolerantly towards sick souls!
Du lehrtest uns selbst, mild, sanft und nachsichtig mit kranken Seelen zu verfahren!
They don't work tolerantly but dictatorial.
Sie wirken nicht tolerant, sondern diktatorisch.
Many children tolerate it quite tolerantly.
Viele Kinder tolerieren es ziemlich tolerant.
There is no universal culture, but a plurality of different cultures either tolerantly recognizing or violently excluding each other.
Es gibt keine universale Kultur, sondern eine Pluralität verschiedener Kulturen, die einander entweder tolerant anerkennen oder gewaltsam ausschließen.
Accordingly, you move tolerantly and proactively between cultures
Dementsprechend bewegen Sie sich tolerant und proaktiv zwischen den Kulturen
Show up tolerantly in relation to the opinions and opinions of your customers, even if they differ from your own.
Zeigen Sie sich tolerant gegenüber den Meinungen und Ansichten Ihrer Kunden, auch wenn sie sich von Ihren eigenen unterscheiden.
Sudbury students learn to live in a democratic community, to get along with each other respectfully and tolerantly, and to utilize democratic tools.
Sudbury-Schüler lernen, in einer demokratischen Gesellschaft zu leben, respektvoll und tolerant miteinander umzugehen, demokratische Werkzeuge zu nutzen.
Rather, you should learn to tolerantly and openly deal with this new challenge, to respect the people and to adapt to the local conditions.
Vielmehr sollst du lernen, tolerant und offen mit dieser Herausforderung umzugehen, die Menschen respektieren und dich an die örtlichen Gegebenheiten anpassen.
Tony is not only able to mimic specific drummers' styles, but also to explain each song's bells and whistles in detail, insisting on one or the thing tolerantly... permanently...
Tony ist nicht nur in der Lage, den Stil bestimmter Drummer zu imitieren, er kann auch die Songs detailverliebt erklären, bzw. tolerant auf deren Feinheiten beharren...
We treat our colleagues, guests, customers, partners and service providers impartially, courteously, helpfully, fairly, tolerantly and respectfully.
Wir behandeln unsere Kolleginnen und Kollegen, Gäste, Kundinnen und Kunden, Partnerinnen und Partner und Dienstleister unvoreingenommen, freundlich, hilfsbereit, fair, tolerant und respektvoll.
At each World MUN I have experienced how all the delegates fought tirelessly to defend the interests of their own country - yet were able to create a community that openly and tolerantly permitted differing viewpoints and was able to reach common agreements.
Ich habe bei jeder World MUN erlebt, wie alle Delegates unermüdlich für die unterschiedlichen Interessen ihres Landes gekämpft haben und trotzdem eine Gemeinschaft entstanden ist, die offen und tolerant verschiedene Ansichten zugelassen und gemeinsame Vereinbarungen getroffen hat.