The rover got too close to the edge, causing it to spill liquids.
Der Rover kam dem Rand zu nahe und verschüttete dadurch Flüssigkeiten.
The mother bear protected her cubs fiercely when the hikers approached too close.
Die Bärenmutter schützte ihre Jungen vehement, als die Wanderer zu nahe kamen.
Your hand came too close for comfort to that spinning saw blade.
Deine Hand war der rotierenden Säge eindeutig zu nah für meinen Geschmack.
The approaching helicopter flew too close for comfort over our rooftop terrace.
Der heranfliegende Hubschrauber war über unserer Dachterrasse zu nah für meinen Geschmack.
Not too close, because the dough will rise even further.
Nicht zu dicht, denn der Teig wird noch weiter aufgehen.
Henry left her too close to a heating pipe or something.
Henry hat sie zu dicht an einem Heizungsrohr oder so gelagert.
His motorcycle skidding near my legs was far too close for comfort.
Sein wegrutschendes Motorrad an meinen Beinen war zu nah für meinen Geschmack.
Their balcony railing seems too close for comfort to completely falling off.
Ihr Balkon-geländer ist mir zu nah für meinen Geschmack am vollständigen Absturz.
They warned her not to solicit too close to the main plaza.
Man warnte sie davor, nicht zu nah am Hauptplatz zu werben.
Stand too close to the car wash, and you'll definitely get hosed.
Stell dich zu nah an die Waschanlage, dann wirst du garantiert klitschnass.
Those dark storm clouds gathering above the stadium felt too close for comfort.
Diese dunklen Gewitterwolken über dem Stadion sind mir zu nah für meinen Geschmack.
Her car tailgating mine on the highway felt much too close for comfort.
Ihr dicht auffahrendes Auto auf der Autobahn war mir zu nah für meinen Geschmack.
He ducked away from the bee that zoomed too close to him.
Er zuckte zurück, als die Biene zu nah an ihm vorbeisummte.