Let's not go into detail about the incident; it's too complicated.
Lass uns nicht ins Detail über den Vorfall gehen; es ist zu kompliziert.
You should keep your hands off this lawsuit; it's far too complicated.
Du solltest die Hände weg von dieser Klage lassen; sie ist viel zu kompliziert.
They are too complicated to follow on a daily basis.
Sie sind zu komplex, um auf einer täglichen Basis zu verfolgen.
The procedure is too complicated to scale. It's literally brain surgery.
Sie ist zu komplex für Großversuche. Es ist buchstäblich Gehirnchirurgie.
The Question you may select by yourself and should not be too complicated.
Die Frage kann selbst ausgewählt werden und sollte nicht zu schwierig sein.
The recipe was too complicated, so I decided to leave it out.
Das Rezept war zu kompliziert, also beschloss ich, es wegzulassen.
I was beginning to think that chess may be too complicated.
Ich habe angefangen zu glauben, dass Schach zu kompliziert ist.
We can raise the prices, but it's too complicated.
Wir können die Preise anheben, aber es ist zu kompliziert.
That is, the products were incredibly heavy and too complicated.
Das heißt, die Produkte waren unheimlich schwer und zu kompliziert.
Repeat that to yourself if it's too complicated for you.
Wiederhol es für dich selbst, wenn es zu kompliziert ist.
No mechanism is too complicated in order to make life easier.
Kein Mechanismus ist zu kompliziert, um das Leben zu vereinfachen.
Like with corners and edges, but not too complicated.
Gerne mit Ecken und Kanten, aber nicht zu kompliziert.
But you couldn't; they were just too complicated.
Aber das ging nicht, sie waren einfach zu kompliziert.