Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
took note of progress
Vertaling van "took note of progress" in Duits
nahm die Fortschritte
nahm den Stand der Beratungen
It took note of progress made by the Commission and of a note from the presidency on reducing the administrative costs of Community programmes and measures and on experiences at national level (7054/06).
Er nahm die Fortschritte der Kommission in diesem Bereich und einen Vermerk des Vorsitzes über die Senkung der Verwaltungskosten von Gemeinschaftsprogrammen und -maßnahmen sowie Erfahrungen auf nationaler Ebene zur Kenntnis (Dok.
The Joint Council took note of progress in the preparation of this project and urged early agreement on the financing of the Centre and its early implementation.
Der Gemeinsame Rat nahm die Fortschritte bei der Ausarbeitung dieses Projekts zur Kenntnis und ersuchte um rasche Zustimmung zur Finanzierung des Zentrums und zu dessen baldiger Einrichtung.
The Council took note of progress and discussed the Commission proposals for
Der Rat nahm den Stand der Beratungen zur Kenntnis und führte einen Gedankenaustausch über verschiedene Vorschläge der Kommission, die folgendes betreffen
The Council took note of progress on this complex dossier and instructed the Permanent Representatives Committee to continue discussions and conclude them without delay.
Der Rat nahm den Stand der Beratungen über dieses komplexe Dossier zur Kenntnis und beauftragte den Ausschuß der Ständigen Vertreter, die Beratungen unverzüglich fortzusetzen und zu einem Ende zu bringen.
The Joint Council took note of progress in the implementation of projects and underlined the importance of starting implementation of activities in the third priority area, air pollution, as well as the elaboration of new proposals by the Environment Working Group.
Der Gemeinsame Rat nahm die Fortschritte bei der Durchführung von Projekten zur Kenntnis und betonte, daß die Durchführung der Tätigkeiten im dritten vorrangigen Bereich, d.h. der Luftverschmutzung, sowie die Ausarbeitung neuer Vorschläge durch die Gruppe "Umweltfragen" unbedingt in Angriff genommen werden muß.
It took note of progress reports on a draft regulation on energy infrastructure and on a draft regulation on safety of offshore oil and gas activities.
Er hat Sachstandsberichte über den Entwurf einer Verordnung über Energieinfrastruktur und über den Entwurf einer Verordnung über die Sicherheit von Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten zur Kenntnis genommen.
Ministers took note of progress made in the ongoing work on the proposal and held a debate on two key issues of the proposal on the basis of a presidency steering note (16637/12).
Die Minister nahmen Kenntnis vom Stand der Arbeiten zu dem Vorschlag und diskutierten zwei Kernfragen auf der Grundlage eines Orientierungsvermerks des Vorsitzes (16637/12).
Ministers took note of progress on the EU development cooperation and economic cooperation instrument, and particularly on the approach to be taken so that legislation can be agreed on this subject as soon as possible.
Die Minister nahmen Kenntnis von Fortschritten betreffend das Instrument für Entwicklung und wirtschaftliche Zusammenarbeit, insbesondere hinsichtlich des Ansatzes, der verfolgt werden soll, damit möglichst bald einschlägige Rechtsvorschriften beschlossen werden können.
The Council took note of progress regarding the standardisation of job descriptions as well as of the development of standard mission administrative tools.
Der Rat nimmt die Fortschritte bei der Standardisierung der Stellenbeschreibungen sowie die Entwicklung standardisierter Verwaltungsinstrumente für Missionen zur Kenntnis.
The Council took note of progress in work on a package of measures aimed at simplifying value-added tax arrangements for businesses.
Der Rat nahm Kenntnis von den Fortschritten bei der Arbeit an einem Paket von Maßnahmen, das darauf abzielt, die Mehrwertsteuerregelungen für Unternehmen zu vereinfachen.
The Council also took note of progress on the distribution of funds within the different specific programmes.
Der Rat nahm auch Kenntnis von den Fortschritten bezüglich der Mittelaufteilung innerhalb der einzelnen spezifischen Programme.
took note of progress regarding the two proposals for Regulations relating to the new agrimonetary arrangements further to the introduction of the euro ()
nahm Kenntnis von dem Stand der Arbeiten zu den beiden Vorschlägen für Verordnungen betreffend die neue agromonetäre Regelung im Anschluß an die Einführung des Euro ()
The Council took note of progress on the following financial services dossiers
Der Rat nahm die Fortschritte bei folgenden Dossiers betreffend Finanzdienstleistungen zur Kenntnis
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 62 ms.
